Придворный этикет может сбивать с толку тех, кто не привык бывать на мероприятиях в palace, и даже Dame Helen Mirren, однажды сыгравшая Queen Elizabeth на экране, в реальной жизни растерялась рядом с покойной королевой и Prince Philip.
В новом интервью для шоу Today Mirren вспомнила, как ее пригласили на одно из мероприятий Royal Family. По словам актрисы, ей подали чай, после чего она огляделась в поисках молока, но кувшин оказался вне досягаемости.
«Кувшин с молоком стоит по другую сторону от Prince Philip, — вспоминала Mirren. — Я думаю: “Как же мне взять молоко?” И я просто не могла вспомнить, как… как это слово… обратиться к Prince Philip».
Если вдруг интересно, правильным обращением было бы «Your Royal Highness» при первой встрече, а затем — «sir». Но Mirren замешкалась. «Мне говорить ему sir? Или Your Majesty? Или Your Royal Highness? Я просто не могла вспомнить, как именно полагается к нему обращаться».
Mirren, которую Queen Elizabeth в 2003 году назначила Dame Commander of the Order of the British Empire, затем начала искать кого-нибудь из персонала, но безуспешно.
В итоге звезда The Queen махнула на все рукой.
«Я просто сдалась и выпила чай без молока, потому что не могла справиться с этой ситуацией», — призналась она со смехом.
Чай с Royal Family тоже может пойти не по плану
Mirren — не единственная, у кого с Royal Family случался напряженный эпизод, связанный с чаем. В 2024 году звезда The Great British Bake Off Prue Leith опубликовала в Instagram Reel историю о том, как она перепутала заказ Queen Elizabeth на чай.
Leith пыталась заранее узнать, как покойная королева любит чай, но сотрудник palace отказался ей это говорить.
«Подумать только, будто это государственная тайна!» — воскликнула она.
После того как в чашку Queen Elizabeth положили дольку лимона, покойная монархиня сказала: «no lemon, thanks». Поскольку запасной чашки под рукой не оказалось, Leith пришлось положить пропитанный чаем лимон на поднос, из-за чего по ткани расплылось «большое коричневое пятно».
«Я думала, что люди, которые пьют черный чай, обычно любят его некрепким, — рассказала она. — Но когда я долила в чашку Queen Elizabeth горячую воду, она сказала: “I like it strong”».
«Она получила слабый лимонный чай, хотя хотела крепкий черный чай», — сказала автор кулинарной книги. «Мне было неловко с тех пор, но уж как вышло».
Кто такая Kristin Contino
Kristin Contino — старший редактор Marie Claire по королевской семье и знаменитостям. Она пишет о монархии с 2018 года, в том числе о таких крупных событиях, как Platinum Jubilee, смерть Queen Elizabeth II и коронация King Charles III, а также отдельно уделяет внимание стилю British Royal Family и тому, что он означает.
До работы в Marie Claire она писала о стиле знаменитостей и королевских особ для Page Six Style, а затем работала главным репортером Royal Central, освещая монархии разных стран. Kristin также выступала экспертом для BBC, Sky News, US Weekly, Today Show и других изданий.
Кроме того, Kristin — автор двух опубликованных романов, The Legacy of Us и A House Full of Windsor. Она любит путешествия, историю, лошадей и старается узнать как можно больше о своем любимом городе в мире — London.
