Чашка чая с Dame Emma Thompson кажется идеальной отправной точкой для этого дневника. Час, проведённый с ней, оказался полезнее, чем все книги, радиопередачи и эссе об Austen, прочитанные за последний год. На длинный список вопросов она отвечает щедро и вдумчиво.
Несколько её наблюдений особенно запомнились: 90 процентов Austen — это кастинг; хороший монтажёр комедии может сделать проект или погубить его; соблазну перегрузить музыку нужно сопротивляться, позволяя диалогам звучать самим по себе; нужно подготовить документ с дополнительными репликами, чтобы язык оставался точным и актёры не начинали «Regency ad-lib»; важно ясно показать ставки брака для современной аудитории; и не стоит бояться Janeites.
«У них есть книги. Пусть наслаждаются книгами».
На прощание она крепко обнимает и говорит:
«Mate, it’s gonna be brilliant.»Истинное сестринство.
День, которого так опасался автор, — сокращения. Lisa, продюсер, успокоила, сказав, что, по её мнению, убирать сцены можно будет «surgical, with a scalpel», а не «lopping great chunks out».
Приходится отказаться от морского купания Lydia и Mrs Forster, но сохраняются машины для морского купания. До боли жаль, что из истории исчезает сцена, где Mr Collins тайком выбирается из Longbourn по водосточной трубе: целый съёмочный день ради одной гэг-сцены. Продолжается спор, удастся ли оставить сцену, где Lizzy и Jane находят нетеровельдский туалет со смывом. Оригинальных георгианских экземпляров не существует, а построить такой обойдётся в £15k. Идёт обсуждение, слишком ли это дорого для шутки. Автор так не считает, хотя ради смеха уже не раз теряла куда больше — если не денег, то достоинства.
Meryton Harvest Market всё ближе к отсечению. Уже сама эта версия была компромиссом относительно первоначального замысла, где предполагалась регентская осенняя ярмарка с качелями, кукольными представлениями, борьбой, яблоками в карамели и гадалкой. Теперь, похоже, всё сведётся к одной дополнительной фигуре с кабачком. Lisa изящно предлагает проверить «livestock budget», чтобы понять, не дешевле ли заполнить весь Meryton кучей овец, которых будут перегонять и продавать: по крайней мере, кадр будет полнее и выглядеть оживлённым и сельским.
Кастинг, костюмы и первые репетиции
В целом день оказался не так плох, как ожидалось. Но впереди — большая работа: нужно встроить сокращения, замечания режиссёра Euros, производственные правки и финальные редакторские правки в новые версии сценария к следующей пятнице. На выходе Lisa говорит:
«I am afraid next week is going to be a horrible week for you.»
Стоит отправиться смотреть Loyle Carner в очень, очень жаркой церкви в Hackney. Там автор оказывается зажатой в углу взмыленной женщиной, которая признаётся, что одержима Pride and Prejudice и надеется, что эта экранизация не разочарует. Давление возрастает.
Louis Partridge получен! Получен Louis Partridge — главный выбор на Wickham, человек, который, кажется, и правда способен разрушить жизнь. Ура! Автору всегда забывается, насколько кастинг похож на свидания. Когда тебе отказывают, начинаешь сомневаться во всём проекте. Когда соглашаются, действительно кажется, что человек хочет пойти с тобой на свидание. Автор идёт на свидание с Louis Partridge.
Утро проходит в London North Studios, где показывают ряды и ряды прекрасных костюмов. Уже удалось положить глаз на вышитый халат Mr Bennet и строится план унести его после завершения съёмок. Автор присутствует на репетиции семьи Bennet — Rufus (Sewell) говорит о важности сцены в книге, где Mr Bennet осознаёт собственные промахи как нерадивого отца.
На семейный ужин — Lemonia. Louis и автор расспрашивают Rufus о его бурной молодости в Primrose Hill в 90-е. Позже автора сажают между Louis и Daryl (McCormack), а Will (исполнительный продюсер) замечает, что автор выглядит из-за этого особенно самодовольной. С Louis обсуждается поэзия Mary Oliver, с Daryl — Рим, куда он уезжает по работе после P&P. Есть тревога, что с рекомендациями ресторанов автор была чересчур настойчива, — дурная привычка. Невозможно спокойно думать о том, что Daryl McCormack может получить посредственную карбонару.
Всех спрашивают, кем они были бы, если бы не стали актёрами. Louis — документалистом, Daryl — фотографом дикой природы, Emma (Corrin) — учительницей начальной школы. Вечер заканчивается тем, что Manda (исполнительный продюсер Netflix), Lisa и автор обсуждают завораживающий оттенок глаз Daryl, и в этот момент выясняется, что он стоит у них за спиной и слышит всё, ожидая Uber. Судя по всему, он к такому привык.
День читки. Для процесса это невероятно полезно: впервые слышно, как люди произносят строки вслух, и можно понять, что звучит естественно, а что — написано. Но для автора это и тяжёлый день, потому что актёры впервые встречаются с диалогами и, сидя, лишь наполовину играют, из-за чего всё может показаться чуть плоским. Одна знакомая шоураннер призналась, что ненавидит читки, потому что это ощущается так, будто все читают её дневник «mocking voice».
Автор произносит небольшую вступительную речь и старается не быть слишком сентиментальной, несмотря на переполняющие её волнение и благодарность. Она говорит, что это похоже на просмотр своей команды в fantasy football, только выбирать игроков можно было из IMDB.
Эпизоды с первого по третий проходят удачно — гораздо лучше, чем ожидалось. Особенно выделяется грозная Lady Catherine в исполнении Fiona Shaw, но все без исключения великолепны. Съёмочная группа очень удачно собрала абсолютно всех.
Читка эпизодов с четвёртого по шестой. Все плачут в последних сценах шестого. Пытаются строить странные гримасы, сдерживая слёзы, ведь нет ничего менее изящного, чем быть заметно растроганным собственным сценарием. Затем для актёров проводят Regency boot camp, а после — «respect workshop» от Netflix. Автор не может удержаться и пишет Jamie (Demetriou), спрашивая, что он узнал. Он отвечает, что главным событием стало то, как Jack (Lowden) спросили, нормально ли встречаться с другими актёрами со съёмочной площадки. Ответ был:
«I fuckin’ hope so ’cos I married one.»
Первые съёмочные дни в Longbourn
Первый съёмочный день! В Golden Parsonage в Hertfordshire, нашем Longbourn, где предстоит жить почти до декабря. Первая сцена — очень похмельная Mrs Bennet, идущая с сёстрами Bennet через сад утром после бала в Netherfield. Автор считает, что Olivia (Colman) стоило бы выглядеть особенно тошнотворно, но Lisa уверена, что это уже перебор. Для автора удаётся один слегка рвотный дубль.
Все параноидально относятся к папарацци. Кажется, удалось их избежать — одна из причин выбора Golden Parsonage в том, что вся окружающая территория находится в частной собственности.
Здесь и собака Emma, похожая на гигантскую Beanie Baby. Обещают, что она будет часто появляться на площадке.
Все влюбляются в Louis всё сильнее. Charlotte, глава костюмов, рассказывает, что он связал маленькую шапочку для друзей, которые ждут ребёнка. А в обеденный перерыв накануне он ушёл в соседнее поле, сел там и играл на гитаре.
Charlotte проводит по костюмным рейлам — среди самых заметных вещей игриво вышитый жилет для Lizzy, множество ледяных голубых оттенков для Jane, которые идеально подходят к цвету кожи Freya (Mavor). И платье для Lydia такое красивое, что Rhea (Norwood) говорит, будто хотела бы быть в нём похороненной. Автор очень рада, что выбор пал на Charlotte и её взгляд на оригинальные ткани. Многие материалы датируются 1800-ми годами.
Lisa обращает внимание на то, что нужно менять одну строку Wickham. На пляже в Ramsgate он сравнивает цвет глаз Georgiana с цветом моря, но теперь на роль утвердили Isabella, и у неё карие глаза. Lisa размышляет, оставить ли всё как есть и не пошутить ли о цвете побережья Kent.
На обед сегодня — морковь в медовой глазури, которую Euros называет «a revelation».
Папарацци, чёрт возьми. Им удалось снять Emma и Freya в первой сцене на крыше Longbourn. Как выяснилось, фотограф прятался в дереве почти в миле оттуда и всё равно сделал снимки. Большая часть фотографий — Emma и Freya, болтающие и смотрящие в телефоны между установками. Любимый комментарий под статьёй:
«Lizzy Bennet would NOT have had a mobile phone. This is NOT historically accurate.»
За обедом Jack и автор стоят под дождём с чизкейком в руках и обсуждают Darcy. Он пытается проникнуть в его сущность. У автора было то же самое, когда она только начала писать Darcy, — это трудный для понимания персонаж. Jack спрашивает, почему Elizabeth к нему тянется, и автор отвечает, что Darcy способен на дело; человек действия, а не только слов. Jack замечает, что у него есть слуги, которые делают за него всё, и это справедливо. Автор говорит о том, что способность и надёжность — это не только умение повесить полки и так далее.
Louis по-прежнему безупречно галантен: встаёт, предлагает автору стул и интересуется её уик-эндом.
«Like you’re his grandma?»— сухо спрашивает Will позже, когда автор хвастается этим эпизодом.
Darcy, папарацци и сцены, которые ломают сердце
Сегодня съёмка лондонских сцен в Spitalfields. Снова докучливые папарацци и люди, свисающие из окон и снимающие видео. Lisa рассказывает, что есть один папарацци по имени Ralph, который вечно торчит поблизости и жалуется ей, что не может сделать хорошие кадры, а они уже не продаются так дорого, как раньше.
«At this point I may as well add him to the catering numbers,»— бормочет она.
Бедному Jack приходится долго и молча смотреть в окна карет. Darcy и правда очень трудная роль во многих смыслах. Такой неуловимый и мрачный на столь значительном отрезке истории. В первый месяц съёмок для Jack это в основном немая игра с глубокой задумчивостью. Когда автор смотрит рабочие материалы, ей слышится, как он говорит:
«I’ve got nothing going on behind my eyes, I should have never taken this job»— пока его в сотый раз просят залезать в карету и вылезать из неё.
Автор с похмелья. Claude, ассистент площадки, приносит ей fry-up, и в благодарность автор оставляет ей сосиски. Сегодня снимают интерьеры Hunsford в доме неподалёку от Shepperton. Пекло и облачность одновременно — худший вариант погоды. Сегодня здесь Jamie. Он говорит, что всякий раз, когда его просят произносить фоновые регентские реплики, он поворачивается к человеку рядом и спрашивает:
«Is your father fond of horses?»
Nancy Meyers написала в Instagram Stories, что устала видеть папарацци-снимки со съёмочной площадки и хочет, чтобы Pride and Prejudice стало сюрпризом к моменту выхода.
Olivia, Emma и сёстры Bennet есть в WhatsApp-группе под названием The Bennet Bitches.
Пока машина въезжает на локацию Pemberley, автор чувствует себя как Lizzy. Сердце замирает — так хорошо, что это именно то Pemberley, которое было нужно. Это всегда был первый выбор. Место захватывает дух: пасторальное, эпическое и до невозможности романтичное. Автор успевает к последним настройкам сцены неожиданной встречи Lizzy и Darcy. Это первый раз, когда между ними появляется мягкость, и впервые можно увидеть настоящего Darcy, а не панцирь, который он предъявляет миру. Обсуждений этой сцены было, вероятно, больше, чем любой другой во всём проекте. В этот момент Darcy должен предстать не статусом, а человеком; сердцем, душой и плотью под всей его роскошью и внешней бронёй.
Было так много плохих версий этой части истории, которые автор написала и в итоге выбросила. Одна из самых памятных — черновик «the horny tree», где Darcy показывает Lizzy старые деревья на территории Pemberley и говорит неловкими метафорами о том, что истинный цвет коры виден только вблизи. Всем это не нравилось, кроме Lisa. По дороге к дому они оплакивают утрату horny tree и выбирают дерево, которое подошло бы для этой сцены. Lisa выбрала бы довольно толстый каштан неподалёку от базовой зоны группы.
Автор стоит на террасе и смотрит сцену на мониторе Euros. Игра Jack и Emma прекрасна — сдержанная, деликатная, уязвимая. Кажется, это сработает особенно хорошо в грандиозном масштабе пространства. Последняя реплика, которую Euros выкрикивает перед финальным дублем:
«Remember Emma, he is the north to your south. Action!»Именно поэтому он идеальный режиссёр для этой работы. Помимо всего прочего, у него сердце, понимающее настоящую романтику.
Lisa везёт всех в отель, и, к радости, по мере приближения к Harrogate по Classic FM звучит музыка из рекламы Hovis. На ужин — Wagamama. Хорошо, конечно, но о kare lomen автор будет тосковать всегда после его жестокого исчезновения из меню.
Daryl сегодня на съёмке — в двойном жилете выглядит безупречно. Сейчас так одеваются только мечты. Хотя он признаётся, что его бриджи были настолько тесными, что лопнули, когда он сел в первый съёмочный день.
Siena и Saffron, играющие сестёр Bingley, сегодня великолепно язвительны в своей сцене. Это культовый книжный эпизод: Caroline чувствует себя настолько задетой неожиданным визитом Lizzy в Pemberley, что перечисляет все физические черты, которые ей в ней не нравятся, пытаясь приблизиться к Darcy, который вместо этого бросается защищать Lizzy. Siena отлично удерживает Caroline на грани ехидства, так что смотреть на это приятно и не слишком фарсово. Isabella, играющая Georgiana Darcy, тоже блистает — милая, но не приторная. Она тренировалась играть на пианино на клавиатуре в трейлере.
Lisa сообщает, что папарацци Ralph ждал с камерой, по пояс зарывшись в вереск, на удалённой локации в начале недели. Когда Lisa спросила, кто дал наводку, он заявил, что никто не сообщал, а просто его отец — совершенно случайно! — был в Peak District, увидел дорожные указатели на съёмки и сказал Ralph на всякий случай, вдруг там будет что фотографировать. Ralph поехал по указателям и, кто бы мог подумать, наткнулся на съёмки Pride and Prejudice. Забавная штука жизнь, правда.
37. Паб, дом, два торта и Antiques Roadshow. Идеально.
Первый день, когда Longbourn уже по-настоящему стало домом. Все ахают от цвета краски на карнизе и панелях — aquatic blue. Chloë, оператор, говорит, что это оттенок, который особенно хорош с деревом, свечным светом и кожей.
Снаружи дом всё ещё украшают растениями. Сезоны и движение года очень важны в романах Austen, а особенно в Pride and Prejudice. Съёмочная группа сильно опирается на природу, чтобы рассказать эту историю. Автор отчаянно хочет попробовать подъёмник с cherry picker, но Lisa запрещает из соображений безопасности.
На обед снова печёная картошка. Кажется, выбрать что-то другое не получается. По территории прыгают детёныши фазанов. Дома автор находит запоздалый подарок от Aunty Susan — книжку A Guinea Pig Pride & Prejudice. Всё ровно так, как обещает название.
Все съезжаются в Rye на съёмки сцен Meryton. Laura, исполнительный продюсер, здесь со своими двумя очаровательными дочерьми, которые играют эпизодические роли в одной из сцен. Им разрешают оставить свои чепцы.
Rushes с Kitty и Lydia уже готовы, и их химия именно такая, как хотелось: очень смешливая и живая.
Для рыночных сцен — множество животных, включая детёнышей коз, что, разумеется, похоже на рай. Но человек, отвечающий за козлят, ясно даёт понять, что не одобряет бесконечные поглаживания.
Снимается абсолютно огромная сцена, примерно на семь страниц. Автор не понимает, о чём вообще думала. Сколько блокинга, сколько персонажей постоянно входят и выходят. Собака Bree, играющая собаку Charlotte Lucas (которую играет Jasmine Blackborow), тоже здесь, и никто не понимает зачем: в сценах Rye её нет.
Сегодня удаётся услышать знаменитую фразу:
«It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.»Автор часто думает о Jane Austen и о том, что бы она сказала обо всех этих интерпретациях и воображаемых версиях своих произведений. Накануне начала съёмок автор отправила Emma (Thompson) письмо, и та ответила добрым и вдумчивым сообщением, сказав, что Jane будет рядом.
«She was – well – a seer, a weird sister, a person who did what she could within the boundaries.»
Затем — любимое место автора, костюмный грузовик, где удаётся немного посидеть. Все костюмы сбрызгивают смесью водки и эвкалипта, чтобы освежить их, потому что некоторые ткани слишком деликатны и стары и не переносят моющее средство. Charlotte показывает эскиз великолепного костюма Lady Catherine: всё чёрное, высокий ворот — она будет похожа на элегантную ворону.
Rufus считает, что актёры действительно должны есть в сценах с едой, так что сегодня утром ему пришлось справляться с бесконечными сосисками и горой тоста с маслом в нескольких дублях завтрак-сцены.
Ужин с подругой Lara, которая завтра берёт интервью у Bonnie Blue. Ей хочется найти новый угол разговора. Оказывается, Bonnie — любительница пазлов, и это до сих пор оставалось без внимания по очевидным причинам.
Сегодня — огромная сцена ссоры Mr и Mrs Bennet. Olivia любит кричать в сценах, потому что в жизни она не крикунья.
Вечером автор выходит, садится на Victoria line и сталкивается в том же вагоне с Fiona. Она знакомит автора со своей прекрасной женой, экономисткой. Разговор заходит о важности партнёра, который не работает в той же сфере. Автор бесконечно благодарна, что не оказалась с актёром или писателем. Они едут в Young Vic, а автор — на презентацию книги Elizabeth Day. Место вечеринки найти не удаётся, но ясно, что автор почти на месте, когда видит Ed Miliband и Mariella Frostrup, идущих в том же направлении.
Сегодня Olivia и Rufus великолепно играют пьяных. Шаловливо и нелепо. Lisa рассказывает историю об актёре, который настаивал на том, чтобы напиться до беспамятства для сцены опьянения, так что напугал гримёров и постоянно отправлял водителей группы за новым алкоголем. Наконец Lisa устало сказала ему:
«Can’t you just act it?»
Jamie сегодня в превосходной форме Collins, добавляя в сцены всевозможные неловкие звуки. Он всё время заставляет Hollie смеяться, а у Hollie самый заразительный смех из когда-либо слышанных, так что все тут же заражаются.
Автор пытается выведать у Jamie подробности о свадьбе Charli xcx, но он, к досаде, оказывается очень изящным и сдержанным.
Первая сцена поцелуя Emma и Jack. Автору и правда непонятно, как актёры делают это абсолютно трезвыми среди бела дня. Много обсуждалось, целовались бы они в этой сцене или нет. Как однажды мудро сказала исторический консультант Dr Fiona Stafford во время работы над сценарием:
«They would have had all the same desires as us.»В итоге Jack и Emma решают, что это подходящий момент для поцелуя Darcy и Lizzy.
«They’d be gantin’ for it,»— говорит Jack. Автор смеётся.
«Sorry,»— добавляет он.
«The Irish are romantics, the Scottish are pragmatic.»
В какой-то момент Euros кричит Emma:
«Emma, slightly adjust your spencer,»имея в виду короткие жакеты, которые носили женщины в Georgian England.
«Spencer,»— говорит Emma.
«Oh,»— отвечает он, всё ещё озадаченный.
«As in ‘Marks &’?»
Сегодня Fiona выкладывается по полной в сцене коронации Lady Catherine. Ужасающе. На всех деревьях золотые листья. Emma, Will и Laura не перестают говорить о The Celebrity Traitors, хотя им уже сказано, что автор пока не смотрела программу в записи.
Austen-мания снова разогналась — да она вообще когда-нибудь сбавляет обороты? — потому что Andrew Davies объявил, что собирается показать более мрачные элементы Emma и Mansfield Park в новых экранизациях. Программа Today спросила, не хочет ли автор прийти и поговорить об этом, но она решила не говорить об Austen ничего, пока сериал не выйдет: иначе все окончательно устанут от неё.
Daryl делает комплимент новому парфюму автора, о котором она также напишет в своём личном дневнике, возможно, розовой блестящей гелевой ручкой.
Jack снова снимается в немой сцене, где ему нужно множество дублей выглядеть заинтригованным и глубоко задумчивым, а ещё несколько дублей — заинтригованным и очарованным, чтобы были варианты. На десятом дубле он смеётся:
«God, this is a silly job isn’t it?»
В O2 автор идёт смотреть Little Simz в Netflix box. Она её обожает и никогда раньше не видела вживую, так что очень радуется. Ещё приятнее увидеть, как все Bennet girls опустошают бесплатный бар, хотя странно видеть их без корсетов. Ещё страннее — наблюдать, как они танцуют под хип-хоп. Emma, чьи реплики были сэмплированы в альбоме Little Simz Sometimes I Might Be Introvert, открывает шоу песней, в которой эти строки появились. Они шагают по сцене феноменально круто — в коричневом костюме в тонкую полоску, произнося свои реплики. Все кричат и аплодируют до хрипоты.
Автор задаёт Alice, исполнительному продюсеру Netflix, нескромные вопросы о личной жизни, даёт непрошеные советы и перечисляет разных мужчин, с которыми могла бы её познакомить. И вспоминает слова агента Clare:
«At some point, a woman discovers that there is a Mrs Bennet in all of us.»
Рано утром автор прилетает в Heathrow из LA, где провела неделю, и сразу отправляется на площадку на сцену предложения руки и сердца. Она счастлива снова оказаться в холодной, ясной, великолепной английской сельской местности в своём большом овчинном пальто. Olivia подарила всем вафельный фургон.
Почему-то каждый раз, когда Lizzy бежит, это кажется слишком современным. Неясно почему. Периодический бег даётся тяжело. Эти беговые движения рук выглядят словно из XX века. После нескольких попыток находят правильную походку Lizzy, и всё выглядит естественно.
Сцена предложения — идеальна. Автор очень рада видеть её с монитора, с чашкой чая в руке. Сегодня она тихо всхлипывает от слёз. Jack и Emma невероятно повезло.
На базе группы приятно побродить и поболтать с Jack и Rufus. Их спрашивают о самом неловком моменте с папарацци. Jack говорит, что недавно его преследовал фотограф, когда он бегал в парке, и он настолько смутился, что запаниковал и сделал «made-up stretch». Rufus рассказывает, что однажды его сфотографировали, когда он покупал сковороду, и это почему-то стало заголовком.
Последний день Jamie. Грустно терять его и его Collins. Оба ужасно смешат, хотя автор хотела бы выпить пинту только с одним из них. В подарок на прощание она вручает ему walnut cigarette case, набитый Marlboro Golds. Ей казалось, что это подходящий подарок джентльмена эпохи Regency, пока не было загуглено, что портсигары — изобретение викторианской эпохи. Это вообще главный рефрен всего исследования исторических деталей для этого шоу: почти всё, что узнаётся сегодня, изобрели викторианцы. Может быть, следующим будет Dickens.
Съёмка Meryton Assembly. Неловкий момент, когда автор думает, что Jack машет ей из-за стеклянной двери с большим воодушевлением, и машет в ответ с такой же энергией, но потом понимает: он просто пытается привлечь чьё-то внимание, потому что его заперли в вестибюле и он нужен на площадке.
Автор ломает палец, слишком сильно раскачав ребёнка на качелях в детской площадке. Ребёнок знакомый, не случайный. С ребёнком всё в порядке. Четыре часа ожидания в A&E заканчиваются сообщением, что ничего не поделать, кроме как зафиксировать палец и отправить в «specialist hand clinic» в Archway. Pat, ассистент площадки, говорит, что однажды тоже ломал палец, и ему пришлось вставить в кисть винты; показывает рентген. Автор считает, что держится удивительно достойно, пока Lisa не замечает:
«There’s no point suffering in silence unless everybody knows about it.»
Последний день Bree. Она по команде лает как профессионал.
«She’s always on her lines,»— замечает Lisa. Все провожают её аплодисментами, когда она уходит вместе со своим проводником.
Вдруг резко похолодало, и все надели длинное бельё под джинсы. Freya снова на своём hobby horse. Некоторые кадры пришлось переснимать, потому что в последнем дубле она почему-то выглядела как жокей на Aintree.
Снег в Longbourn! Невероятно. Слава богу, вся группа была на месте. Около 7 утра, ещё до начала съёмок, вдруг повалил снег. Такой, какого в England не бывает: густой и покрывающий всё одеялом. Группа выбежала наружу и успела всё снять. Это, вероятно, сэкономило десятки тысяч фунтов на визуальных эффектах для зимнего эпизода.
В идеальном повороте судьбы сегодня у всей команды рождественский ланч, и все в рождественских джемперах. Из catering vans гремит рождественская музыка, а на тарелках — roast potatoes, roast beef, brussels, gravy и cauliflower cheese. Автор считает, что на рождественском обеде без cauliflower cheese никак нельзя, и спорить не собирается.
Очень эмоциональные прощания с девочками Bennet. Автор оставляет им в трейлерах подарки на wrap и открытки — старую чёрно-белую фотографию Golden Parsonage в золотой рамке, чтобы у них всегда оставалась часть Longbourn. Это громкое, хаотичное, особенное место, которое и правда стало домом.
