До того как A Few Good Men стала оскароносной драмой с Tom Cruise, Demi Moore, Kevin Bacon и Jack Nicholson, пьеса впервые вышла на Broadway в 1989 году и помогла стремительному взлету ее автора, тогда еще двадцатилетнего Aaron Sorkin. Спустя почти четыре десятилетия работа вернулась на Main Stem в постановке Michael Arden, лауреата шести премий Tony Award.

Эта пьеса, захватывающее исследование воинской чести, силы институций и бесстрашного стремления к правде, теперь ожила благодаря Tom Blyth, который дебютирует на Broadway в роли Daniel Kaffee, дерзкого военно-морского юриста, которого на экране сыграл Cruise. Сначала Kaffee больше интересует выгодное урегулирование, чем борьба за справедливость, но затем он оказывается втянут в процесс по делу двух молодых Marines, обвиненных в убийстве сослуживца после исполнения незаконного приказа. Так он узнает и темную сторону Corps.

Для Blyth, который громко заявил о себе в кино в The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes, эта роль вывела его на новую территорию.

«Я взволнован. Вся моя карьера до сих пор была связана с тем, чтобы проверять себя и пытаться делать то, чего я еще не делал», — рассказал Vogue на красной дорожке обучавшийся в Juilliard британский актер. «Если говорить совсем честно, первые пару недель были пугающими, но я понял: если я ошибаюсь, нужно продолжать. Буквально, шоу должно продолжаться. Это самый бодрящий способ играть, и он делает тебя лучше и как экранного актера тоже. Если ты можешь делать это, то на экране ты бесконечно сильнее».

Что касается того, как ему удается выкинуть из головы харизматичное прочтение роли в исполнении Cruise, Blyth выработал игривый ритуал перед выходом на сцену.

«Каждый вечер я захожу в театр прямо перед тем, как он открывается, и говорю: “Это мой чертов дом!”» — сказал он со смехом. «Мне приходится проделывать такие Jedi mind tricks, чтобы напомнить себе: это мое, и ничье больше».

Но если бы в зале оказался сам Cruise, Blyth вряд ли упустил бы шанс встретиться с ним.

«О боже мой, вы шутите? Любой молодой актер, который сталкивается лицом к лицу с Tom Cruise, должен считать себя счастливчиком, если услышит его мнение», — сказал он. «Для человека с такой карьерой я бы с радостью принял его отзыв. Мне нравится, когда мне говорят, где я ошибся и как могу стать лучше».

Возвращение знакомых ролей и знакомых реплик

Связь Bradley Whitford с A Few Good Men уходит к самой первой постановке, в которой он и дебютировал на Broadway. Сначала он был дублером, а затем в итоге сыграл Kaffee; теперь же он выступает в роли Colonel Jessep, безжалостного командира, которого на экране увековечил Nicholson. Jessep убежден, что его долг защищать страну ставит его выше закона, и именно он оказывается в центре нравственного конфликта пьесы.

Whitford признался, что даже не думал о возможности снова сыграть в этой пьесе.

«Мне никогда не приходило в голову, что это вообще возможно», — рассказал он Vogue. «Как только это всплыло, я такой: “О боже, да, я хочу это сделать”. Мне позвонил Aaron, и это было невероятно мило с его стороны. Он сказал: “Я очень хочу, чтобы ты это сделал. Но ты можешь и отказаться”. А я ответил: “Я очень хочу это сделать!”»

Разумеется, роль Jessep дарит и возможность произнести одну из самых знаменитых реплик в истории кино — “You can’t handle the truth” — хотя и здесь есть свои сложности.

«Это правда очень весело. После нее часто возникает слышимый всплеск реакции в зале, а потом аплодисменты», — сказал Whitford. «Мы поняли, что не хотим этого, потому что тогда не слышно следующую фразу».

Он продолжил:

«Моя подача этой реплики должна быть разной каждый вечер. Честно говоря, я надеюсь, что не отношусь к тем актерам, которые заранее решают, какой должна быть сцена, а потом просто исполняют это. Такие актеры меня немного утомляют. Я не всегда делаю это, но магия возникает, когда тебя играют, а не когда ты выстраиваешь заранее придуманную версию».

В роли Lieutenant Commander JoAnne Galloway Krysta Rodriguez привносит в происходящее стальную убежденность. Принципиальный и решительный защитник понимает, что дело касается гораздо большего, чем судьба двух подсудимых. Она видит, что выполнять приказ и поступать правильно — далеко не всегда одно и то же, и по мере развития судебной драмы эту разницу все труднее игнорировать.

Но в постановке Sorkin сам ритм текста становится отдельным испытанием: темп быстрый, а персонажи часто перебивают себя или друг друга.

«Это похоже на американские горки. У меня в спектакле около 2500 реплик, и в начале это пугало, потому что мы стараемся произносить текст слово в слово», — сказала Rodriguez. «Когда все получается, кажется, будто ты наверху, и накрывает прилив энергии. И это как победный жест в воздухе. Но как только текст становится частью тела, он делает за тебя огромную часть работы».

Как рождалась пьеса

Sorkin черпал вдохновение для сюжета из рассказа сестры, военно-морского юриста, которая поведала ему о случае насилия Marines на американской военной базе в Guantanamo Bay, Cuba, где молодой рядовой едва не погиб во время дедовщины. В то время Sorkin был начинающим драматургом и подрабатывал барменом в Palace Theatre, чтобы сводить концы с концами. Во время спектаклей La Cage aux Folles он в свободные минуты записывал идеи на салфетках для коктейлей — из них впоследствии и выросла A Few Good Men.

В четверг вечером на премьеру пришла блестящая публика: Rachel Zegler, звезда Heated Rivalry François Arnaud, Bernadette Peters, дизайнер Todd Snyder, Kate Walsh, Constance Wu и Anna Wintour. Среди гостей были и несколько бывших коллег Whitford по The West Wing, включая Janel Moloney и Richard Schiff. Allison Janney, еще одна выпускница The West Wing, сейчас сама играет в другой бродвейской возрожденной постановке — Other Desert Cities Джона Робина Бейтца.

После поклона гости отправились в Tavern on the Green на пышную вечеринку после спектакля. Blyth встречал поздравительные объятия от друзей и поклонников, среди которых был Arnaud, который сам дебютирует на Broadway в Three Days of Rain в марте следующего года. Пока Sorkin общался с гостями, а Whitford беседовал с Moloney, остальные угощались мини-бургерами из говядины, картофелем фри, buffalo chicken и блюдами китайской кухни, включая пельмени и жареный рис.

К полуночи гости начали расходиться в нью-йоркскую ночь. Шампанское уже не лилось рекой, но вопросы, лежащие в основе A Few Good Men, — о чести, ответственности и цене правильного поступка — по-прежнему звучат остро.