Читатели часто обращаются к романам Tessa Bailey из-за их душевности и узнаваемости. В ее книгах есть обаяние, щедрая острота, а любовные истории всегда звучат приземленно и убедительно благодаря героям из рабочего класса, переживающим перемены.
С 2013 года Bailey опубликовала 65 книг — от успешных спортивных романов серии Big Shots до ромкомов Hot and Hammered — и продала более 4 миллионов экземпляров. Но этой осенью бестселлер-автор выпустит роман, не похожий ни на что из написанного ею прежде.
Речь о Broken Rival, высококонцептуальном романе о путешествиях во времени. В центре этой научно-фантастической мелодрамы — 18-летняя Magnolia, дочь изобретателей машины времени. Когда родители оставляют ее в прошлом после того, как технология выходит из строя и приводит к их преследованию, ей приходится приспосабливаться к новой реальности и искать ответы. И все осложняется любовным треугольником между двумя братьями, включая одного, который работает на ополчение, охотящееся на путешественников во времени.
До выхода Broken Rival 6 октября Bailey поделилась с Marie Claire эксклюзивным отрывком. Ниже — глава из раннего доступа, где есть трогательный момент между Magnolia и ее парнем Fallon незадолго до того, как вдали начинает сгущаться опасность.
Эксклюзивный отрывок из Broken Rival
Барабаны расчерчивают прохладный осенний воздух.
Запах горячего шоколада и corn dogs плывет сквозь промежутки в металлических трибунах. Блеск, нанесенный на щеки учеников, ловит свет прожекторов и ни на секунду не замирает. Переливается, движется, меняет серебро на розовый. Рог возвещает начало второй половины, и Magnolia улыбается, наблюдая, как Fallon и его команда выходят на поле, белые колени его футбольных штанов испачканы травяными пятнами, а шлем висит у него на кончиках пальцев. Он всегда снимает его до самой последней секунды перед возобновлением игры. Один из его многочисленных ритуалов на удачу.
Как и поцелуй на парковке перед игрой.
Как и то, что он склеивает вместе мизинец и безымянный палец белыми полосками спортивного тейпа.
Как и то, что перед выездными играми он укладывает свои золотистые волосы влево.
Почувствовав взгляд у себя за спиной, Magnolia оборачивается и ищет Camille, мать Fallon, в верхнем ряду трибун: медовые волосы собраны в высокий хвост, а на щеке красной краской с черной обводкой выведен его номер — 9. Выглядя встревоженной, она кивает в сторону табло, где светится ничья. Magnolia поднимает скрещенные пальцы, и Camille делает то же самое.
Увидимся дома позже, — одними губами говорит она. — Что бы ни случилось.
Успокоение разливается внутри, и Magnolia улыбается, кивая. Дом.
Дом — большой особняк на юго-восточном краю Aubrey, с прихожей, полной крестов. Противоположная стена выкрашена угольно-черным, но если смотреть на нее под углом, видно, как кто-то пальцем вывел в сырой краске силуэт человека ростом шесть футов два дюйма. Намек на мальчика, который когда-то там жил.
Дом — это миски с засохшими хлопьями в раковине, запах акриловой краски и ромашек, собранных в полях вокруг дома. Это голос пастора, бормочущего себе под нос проповеди в кабинете, и скрип половиц под его шагами, пока он ходит взад-вперед. Это сельскохозяйственные самолеты, пролетающие над фермой Overmeyers к северу.
Magnolia тяжело вздыхает, и перед лицом вырывается белое облачко, а в перчатках, лежащих у нее на коленях, зажаты руки, обхватывающие бедра. Когда два года назад она вернулась домой вместе с Willoughbys, то три месяца спала в гостевой комнате, пока пастор не застал Fallon за поцелуем с ней в ванной на нижнем этаже. После этого он купил небольшой трейлер и поставил его на заднем дворе. С тех пор трейлер стал ее домом.
Я не питаю иллюзий, что это удержит вас двоих друг от друга, — сухо сказал он, открывая дверь трейлера и жестом приглашая их внутрь. Fallon рассмеялся, глядя на ее яростный румянец, и, смеясь, потащил ее вверх по ступенькам. — Но если вы и дальше собираетесь держаться за руки в церкви, мне кажется, придется подумать о том, как это выглядит.
Пастор провел ладонью по лицу с видом человека, которому окончательно надоели эти двое.
Вы двое не могли остаться просто друзьями, да? Надо было усложнить мне жизнь, а?
Fallon смеется.
Извини, пап. Она слишком милая.
Два года. Пролетели как в тумане. Сейчас Magnolia восемнадцать, но в шестнадцать она еще не привыкла к тому, что ей говорят, будто она красивая. Родители ни разу не говорили ей этого, да и сверстников рядом было немного. В детстве она дружила с сыном другого ученого, но его семья уехала со станции, когда ей было шесть, оставив ее в изоляции в служебном жилье рядом с лабораторией. Ее густые каштановые волосы всегда казались ей довольно обычными. Карие глаза — ничем не примечательными.
Fallon называл их бронзовыми. Он утверждал, что по ним, каким-то образом, сразу видно: она умна. Говорил, что от нее пахнет свежей дикой малиной. Что у нее мягкие губы, а голос — как музыка. Он мог неожиданно наклониться и крепко обнять ее.
Желая сосредоточиться на парне, Magnolia снова переводит взгляд на футбольное поле и хмурится. Где игроки? Ей казалось, что они вернулись из раздевалки всего минуту назад.
Она встает и наклоняется вперед, пытаясь понять, исчезла ли команда из виду или случилось что-то еще, и...
Услышав свое имя из динамика комментатора, она сразу ощущает, как кожа будто стягивается вокруг костей. Страх быть схваченной и уведенной, как паук с потолка спальни, никогда не исчезал совсем. Но это голос Fallon, а он не заставляет ее нервничать — боже, нет, совсем наоборот, — просто все, кто сидит на трибунах, теперь повернулись и смотрят на нее.
И они прекрасно знали, где она сидит, потому что всегда знают.
Где бы она ни была, она остается движущейся достопримечательностью.
Звуки становятся в ушах тонкими и далекими, но Magnolia улыбается сквозь краткое замешательство и находит глазами своего парня на вышке комментатора, где кончики его волос касаются грязных наплечников. Его знакомые белые зубы растянуты в улыбке, и он почти нависает над серебристым микрофоном. Его товарищи по команде окружают его со всех сторон, подбадривая дружескими хлопками и тычками.
Magnolia Brown, я тебя люблю. Пойдешь со мной на выпускной?
На мгновение она ловит взгляд Camille, и та отвечает сияющим закатыванием глаз, которое говорит ровно то же, что и она сама думает: вот он опять. Fallon в своем репертуаре. У ее парня не бывает мелких жестов. Никаких скромных обещаний. Он оставляет только большие, шумные, запоминающиеся следы. За это его и любят.
Именно эта любовь к Fallon за последние два года помогла жителям Aubrey медленно принять Magnolia как свою. Возможно, в городских записях рядом с ее именем навсегда останется звездочка, но для Fallon она просто Magnolia. Она не просто та девочка, чьи родители негативно повлияли на ход истории.
Ты просто Magnolia. По-настоящему хорошая. Совсем не похожая на своих родителей.
Милая, отзывчивая и, что важнее всего, благодарная за то, что пока еще жива.
Она натягивает на лицо лучезарную улыбку, и давление за глазами ослабевает.
Да, — шепчет она. Потом громче: — Да, пойду.
Сигнал о конце игрового эпизода издает несколько громких гудков, и трибуны взрываются аплодисментами. Многие из тех, кто хлопает, — те же самые люди, которые требовали ее смерти, когда ей было шестнадцать. Сейчас она пожимает им руки и принимает их поцелуи в щеку, соглашаясь, когда они говорят, какой Fallon невероятный. Какая ей выпала удача. Разве она сама этого не знает?
Она посылает Fallon воздушный поцелуй, когда он снова выходит на поле, и машет ему, пятясь назад. Ей хочется досмотреть вторую половину с трибун, но сейчас ее очередь дежурить у палатки Helping Hands, где она собирает поддержку для сбора консервов, который организует вместе со своей сопредседательницей Vetta.
Она протискивается мимо ряда младших учеников, когда вдалеке раздается сухая трескучая очередь выстрелов.
Все движение на стадионе замирает.
Все головы в зале поворачиваются в одну сторону. Три мили к северу. В сторону Burn Line.
Черного кольца выжженной земли, которое отделяет Aubrey от Breach.
Жителям Aubrey давно приказано Cyrus держаться внутри Burn Line, ради их же безопасности. На другую сторону они не выходят. Никто, даже самые отчаянные смутьяны в школе, не настолько саморазрушителен, чтобы попытаться это сделать. Так близко к Breach их могут принять за Taker и казнить на месте силы Deterrence.
Поскольку Breach были объявлены федеральным правительством зонами бедствия, население, живущее ближе всего к этим разрывам в атмосфере, стало уезжать, переселяясь в города, которые кажутся им безопаснее, и многие города на юго-востоке Kansas опустели. Но не Aubrey. Либо все слишком упрямы, чтобы уехать, либо их вера в Cyrus Royse так велика, что им, кажется, мерещится вокруг не рукотворная полоса Burn Line, а железный купол вокруг города.
Никто не входит. Никто не выходит. Но все продолжают жить как обычно.
Толпа молчит, пока продолжается затяжная перестрелка, а родители прижимают детей к себе в свете пятничного футбольного вечера. Тем временем болезненно-желтый оттенок тянет пальцы в воздух над Burn Line. Может быть, пожар. Горящие тела.
Не все уже смотрят в даль.
Колючие мурашки на коже подсказывают Magnolia, что за ней наблюдают. Тайно, да, но молчаливое осуждение слишком ощутимо. Оно всегда рядом. Они думают, что она не может этого чувствовать.
Очень сильная часть ее не хочет искать утешения у Fallon. Но если она не позволит ему утешить ее, он будет переживать, поэтому она оборачивается и встречается с синими глазами, которые ищут ее взгляд с футбольного поля, кивая ему в ответ, когда он беззвучно спрашивает:
Ты в порядке?
Как только минует целая минута без выстрелов, снова звучит сигнал, трибуны взрываются ликованием, и игра продолжается так, словно ничего не произошло. Помпоны машут в трибунах, чирлидеры кричат в рупор, а талисман Tiger танцует невпопад к восторгу детей в первом ряду.
Magnolia опускает голову и проходит через тоннель к зоне продажи еды, машет Vetta и торопливо идет вперед, извиняясь на ходу.
Прости, что опоздала тебя сменить. Как у нас с обещаниями на сбор?
Хорошо. Очень хорошо. Люди обожают избавляться от своих почти заплесневелых зеленых бобов.
Еще бы, — она скользит за высокий стол и бедром мягко выталкивает Vetta из-за него. — Иди смотри конец игры. Я справлюсь.
Та склоняет голову.
То есть ты собираешься делать вид, что твой живущий с тобой парень не пригласил тебя на выпускной на глазах у всего города?
Как я всегда говорю, Fallon просто остается Fallon. И он не...
Magnolia вздыхает.
Ладно, ладно. Наверное, формально это мой живущий со мной парень. Странные обст...
Странные обстоятельства. Знаю. Мы все знаем. И ненавидим тебя за это.
Она улыбается, давая понять, что шутит хотя бы отчасти.
Ты уже живешь со своим парнем, а меня мой возьмет на свидание только если с ним пойдут и его приятели.
Может, он хочет тобой похвастаться.
Magnolia поднимает брови и шевелит ими.
Черт, я бы тоже так сделал. Кикбоксерша и неоплачиваемая волонтерка? Ты просто находка.
Фу. Хватит.
Vetta смеется, и ее улыбка постепенно гаснет.
Ты слышала эти выстрелы? Они звучали... близко.
Да, слышала, — отвечает Magnolia, отводя глаза и просматривая лист с обещаниями, перелистывая страницу и открывая ручку. — Похоже, это было рядом с Burn Line, как обычно.
Да, но ведь Deterrence уже давно не приходилось перехватывать кого-то, кто пытался попасть в Aubrey из Breach, верно? Ну... по крайней мере, месяцев три-четыре?
И это хорошо, — замечает она, ясно показывая, что думает о Takers. И всегда дает это понять. — Уверена, стрельба не повод для тревоги, иначе на вечер уже объявили бы комендантский час.
В игровой вечер? Ужас!
Magnolia поднимает бровь.
В игровой вечер, который ты пропускаешь, стоя здесь и разговаривая со мной.
С трибун доносится коллективное
о-о-о.
Ладно, ломаюсь. Пойду смотреть.
Она пятится к переполненным трибунам, чуть не врезаясь в пару, возвращающуюся на места с двумя плотно набитыми chili dogs.
Как будто Fallon Willoughby когда-нибудь проигрывает.
У всех уже есть еда для перекуса по ходу матча и они сходили в туалет. Теперь осталась только Magnolia: на случай, если подойдет какой-нибудь редкий зритель, но в основном — чтобы встретить поток людей после игры. Пока же она одна в приглушенном гуле за трибунами. В рассеянном свете прожектора.
И тогда она позволяет себе признать Presence. По крайней мере, про себя.
Звон в ушах становится напряженнее, тревожнее, рот пересыхает до костей. Электричество медленно пробегает по рукам и обвивает горло, заставляя кашлянуть, чтобы сбросить давление. У того, что наблюдает за ней из темноты, нет названия. Или она не хочет его называть.
Она не готова признать, что именно.
Но оно всегда рядом в такие моменты. В этих тихих, наконец-то одиночных минутах оно напоминает, что она никогда не бывает по-настоящему одна. Оно наблюдает. Следит за ней. Развлекается, глядя на ее действия. На ее совершенно обычные действия, созданные, чтобы помочь ей слиться с толпой.
Presence не верит в ее спокойную игру ни секунды. Но сегодня вечером в нем есть что-то другое.
Предостерегающий шипящий звук, который стекает по позвоночнику и оставляет после себя ожог.
В воздухе чувствуется перемена.
Из Broken Rival by Tessa Bailey. Copyright © 2026 by Tessa Bailey. Reprinted by permission of Avon Books, an imprint of HarperCollins Publishers.
Об авторе оригинала
Sadie Bell — старший редактор раздела культуры в Marie Claire, где редактирует, пишет и помогает придумывать материалы о кино, телевидении, книгах, музыке и театре — от интервью со звездами до материалов о поп-культуре и трендах. Она поддерживает восходящие имена и особенно интересуется культовым кино, новыми арт-сценами и музыкой. У нее более девяти лет опыта освещения поп-культуры, а ее тексты выходили в Billboard, Interview Magazine, NYLON, PEOPLE, Rolling Stone, Thrillist и других изданиях.
