Автор Vogue Culture первой признается, что голосовать на выборах в США — это и все более срочная гражданская обязанность, и, чего уж там, порой немного утомительное дело. Но с 18 лет автор Vogue Culture ни разу не упустила шанс проголосовать — что само по себе немало для хронической прокрастинаторши с ADHD.

Секрет прост: к походу на участок добавляется что-нибудь приятное — до смешного переслащенный сезонный латте в кофейне при колледже в Ohio, маникюр и педикюр в любимом queer-салоне в Austin или шопинг в Wasteland в Los Angeles. Именно это помогает выйти из дома.

План на промежуточные выборы в этом году был определен уже несколько недель назад. Сначала автор Vogue Culture отдаст голос в Los Angeles LGBT Center — это отличный общественный ресурс, где можно получить harm-reduction-расходники вроде Narcan и тест-полосок, а также сходить в театр и взять breakfast burritos. Затем она поедет на автобусе в LACMA, чтобы посмотреть новые David Geffen Galleries, а после заглянет в любимое эфиопское место за инджерой и бокалом тэджа.

Голосование и маленькие радости

Голосовала бы автор Vogue Culture на промежуточных выборах, даже если бы после этого нельзя было сделать ничего милого? Конечно. Но на фоне общей мрачности нынешнего политического климата хочется выхватывать маленькие островки радости, где только возможно, особенно если туда можно добраться на общественном транспорте.

Как выясняется, автор Vogue Culture не единственная, кто привязывает к голосованию небольшое приятное дело. Sophie, 35, устроила voting party, чтобы она и друзья вместе заполнили свои Oregon mail-in ballots, а ее муж подавал домашнее карри и, по ее словам, делал «смешную презентацию PowerPoint о разных вопросах, которые есть в бюллетене».

Hannah, 39, собирается взять с собой на участок маленького ребенка и, возможно, тоже устроить собственную вечеринку. Для Nina, 26, личное голосование всегда было «делом, о котором я порой почти забываю, хотя отчаянно переживаю за политическое будущее нашей страны».

Как голосование связывают с приятным ритуалом

Поэтому Nina решила воспользоваться тем, что ее участок в New York находится рядом с Tiny Doll House — пожалуй, лучшим магазином миниатюр в городе, — и купить себе мини-шезлонг, который давно хотелось взять, уже после того, как она проголосует. James, 19, который в этом году впервые голосует на промежуточных выборах в New York, хочет отметить это показом Wicker в Cobble Hill Cinemas, а затем ужином в Sam’s Italian Cuisine на Court Street.

С учетом сохраняющейся проблемы низкой явки в ключевых штатах голосование, кажется, стоит сделать чуть более увлекательным. Благодаря давнему ритуалу автора Vogue Culture «голосование + что-нибудь приятное» это право теперь ассоциируется с быстрым выбросом дофамина, который дает культура маленьких удовольствий.

Конечно, было бы здорово, если бы все американцы с нетерпением ждали возможности воспользоваться своим правом голоса, с наградой или без нее. Но если любимый сэндвич перед голосованием или фильм после него помогают дойти до участка… почему бы и нет?

  • Who Shows Up—and Who Vanishes—When Your Kid Is in Trouble?
  • 25 of the Coziest, Most Autumnal Movies to Watch This Fall
  • 9 Adorable Photos of a (Very) Young Michael B. Jordan
  • The Best Albums of 2026—So Far
  • Listen to The Run-Through with Vogue, a weekly podcast featuring the most exciting stories and hot takes from the worlds of culture, politics, sports and–of course–fashion
  • The Vogue Runway app has expanded! Update to the latest version to see all Vogue content, as well as new features like our Runway Genius quiz, Group Chats, and posts from Vogue contributors.
  • Become a Vogue Business Member—the ultimate resource for fashion and beauty industry professionals.
  • Never miss a story: Add Vogue.com to your preferred sources in Google.