Когда Jonathan Groff впервые начал учить текст роли Rosalind в новой постановке As You Like It от RSC, его поразила одна мысль: «Думаю, это лучший подарок, который мне когда-либо делали». За две десятилетия карьеры этот признанный исполнитель, певец и актер сам не раз становился тем, кто дарит подарки. Были Spring Awakening — роковый дебют, сделавший его звездой Broadway, затем Glee, Frozen, Hamilton, Merrily We Roll Along и совсем недавно Just in Time, где Groff блистательно сыграл Bobby Darin на пике его славы.

Вскоре он появится в Octet Dave Malloy, постановке под руководством давнего друга Lin-Manuel Miranda, вместе с Amanda Seyfried, Rachel Zegler и другими. Этот мюзикл a capella об восьми незнакомцах, которые борются с зависимостью от технологий, — «без сомнения, самая трудная музыка, которую я когда-либо пытался выучить», говорит Groff.

Но прежде всего он наконец добавляет Bard в свое резюме, дебютируя в Shakespeare — где же еще? — в Stratford-upon-Avon, в RSC, где играет одну из самых любимых героинь Will в полностью мужской постановке As You Like It. Когда происходит разговор, до премьеры остается несколько недель, и пока что «все складывается как сон», говорит Groff, подключаясь из репетиций в London. К своему первому опыту в Shakespeare — если не считать школьной постановки Kiss Me, Kate — он подошел серьезно: выучил всю пьесу еще до начала репетиций.

Этот метод имеет смысл. По словам режиссера спектакля Daniel Evans, сохудожественного руководителя RSC, Rosalind — роль, которую прежде исполняли Dames Maggie Smith, Helen Mirren и Vanessa Redgrave, — говорит чаще и быстрее, чем любой другой женский персонаж во всем творчестве Shakespeare. Groff признается, что ему нужно было «обжить слова во рту» еще до входа в репетиционный зал, чтобы потом можно было «играть в теннис» с другими актерами — Fisayo Akinade в роли Celia, Elliot Barnes-Worrell в роли Orlando — когда они встретятся. При этом Groff не считает себя «супербыстрым запоминателем. Сначала я был такой: “Ух ты!”» Потребовалось много работы и сна, прежде чем его Rosalind наконец начала проявляться.

Rosalind, disguise и Shakespeare

Как говорит Groff, она «чрезвычайно остроумна и умна». Коротко о сюжете: Rosalind, знатная дама при дворе, потеряла почти все; ее отец, Duke Senior, был свергнут братом и изгнан из двора, а кузина Celia практически унаследовала ту жизнь, которая раньше принадлежала Rosalind. Она встречает и влюбляется в Orlando, а затем сама оказывается в изгнании и бежит в Forest of Arden вместе с Celia. Чтобы избежать опасности, две кузины принимают новые имена — Rosalind становится юношей Ganymede, а Celia — скромной пастушкой Aliena. Уже в маскировке девушки сталкиваются с влюбленным Orlando, который все еще тоскует по Rosalind. Не в силах раскрыть свою истинную личность, «Ganymede» устраивает Orlando серию «уроков любви», чтобы помочь ему завоевать объект его страсти. «Но поскольку она такая умная, — говорит Groff, — она способна формулировать и говорить о [любви], пока сама ее переживает, разыгрывая эти разные уровни многослойности».

Хотя в XVII веке женщинам технически не запрещали выступать в театре, это все же не считалось «местом для женщины». Поэтому женские роли часто исполняли мальчики и юноши — и эта тема давно занимает Groff и Evans. Последний видел знаменитую мужскую постановку пьесы Declan Donnellan 1991 года, где Rosalind играла Adrian Lester. «Я — Jonathan… мужчина, играющий женщину, играющую мужчину, играющую женщину, — размышляет Groff. — Здесь и так уже много слоев».

Переосмысленные по гендеру пьесы для RSC не новость: Groff, например, называет просмотр такой постановки The Taming of the Shrew в 2019 году «моментом kismet. Я просто влюбился в это», — говорит он о Claire Price в роли «Petruchia». Спектакль так сильно на него подействовал, что он написал Price письмо поклонника — такого прежде он никогда не делал — на открытке из сувенирного магазина и оставил его у служебного входа. «Мне показалось, что я действительно понимаю, о чем они говорят».

Переход от Bobby Darin к Rosalind

Возможно, магия Rosalind лучше всего раскрывается в эпилоге — именно ей, как известно, среди женских персонажей Shakespeare позволено произнести его, — где она говорит: «Если бы я была женщиной…» Для Groff это становится мостом между персонажем и актером и возможностью исследовать мужественность, нежность и уязвимость — темы, которые особенно откликаются в пьесе, где мужчин поощряют в Arden носить сердце на рукаве. Сам Groff в последнее время вращается вокруг похожих идей в своей работе. Just in Time начинался и заканчивался тем, что звезда Broadway играл самого себя.

Однажды вечером со-режиссер As You Like It Evans сидел в зале и наблюдал, как Groff то входит, то выходит из образа Bobby Darin. Через пять дней он написал ему письмо с предложением: Rosalind. Ответ Groff? «О, боже мой, пожалуйста».

As You Like It идет в Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, с 26 сентября по 7 ноября 2026 года.

  • «У меня было немного магии внутри»: Wunmi Mosaku о материнстве, Manchester и следующем большом фильме
  • Смотрите все образы с красной дорожки Emmys 2026
  • Главные тренды осень-зима 2026, которые нужно знать уже сейчас
  • Andiamo! Vogue World: Milano отметит итальянское мастерство и креативность
  • Подпишитесь на рассылку Vogue
  • Все моменты, которые вы могли пропустить во время fashion month
  • Не пропустите историю: добавьте Vogue.co.uk в предпочитаемые источники в Google