У миллениалов есть присказка: делать что-то «for the bit». В один день прошлой осенью таким «битом» для автора Vogue стала мелочность. Хотелось всего лишь подразнить друга, который без конца говорил о своем фитнес-пути в конце двадцатых, а тот, разумеется, включал забег, и поэтому автор Vogue записалась в лотерею на участие в 2026 NYC United Half Marathon. Кажется, точными словами были: «Что, как будто это сложно?». Почти год спустя и после двух полумарафонов в двух разных странах, можно взять шутку назад и признать: это правда очень сложно — но оно того стоит.

В тот день в начале ноября был открыт сайт, создана учетная запись New York Road Runners, введены данные кредитной карты для предварительного подтверждения гонорара за забег на случай выигрыша в лотерее, добавлен контакт на случай чрезвычайной ситуации, а страница закрыта с приятным чувством, что, по крайней мере на время, удалось задеть друга за живое. Так было до одного утра три недели спустя, когда на кредитной карте появился запрос на $160, а чуть позже пришло письмо с поздравлением от организации. Автор Vogue сразу написала другу, чтобы сообщить новость. В ответ он сообщил свою: ему не повезло попасть в число участников. Более того, автор Vogue написала всем своим серьезно бегущим друзьям, большинство из которых уже пробежали настоящий New York City Marathon и тоже участвовали в розыгрыше. Комично, кармически и трагически именно автор Vogue оказалась единственной, кому повезло.

Автор Vogue не совсем не спортивна. В детстве она занималась танцами, а в школе греблей. В колледже иногда случались невероятно ранние подъемы ради очень медленной пробежки на рассвете вдоль пляжа и кофе Pret за $1 на крыльце. Во время COVID, застряв в Connecticut после поездки домой к стоматологу сразу после прилета из встревоженного Paris, она бегала вверх и вниз по грунтовой дороге за домом родителей. Тогда пружина в шаге постепенно иссякла, но теперь ее пришлось зажечь заново, задыхаясь на каменных улицах Seaport.

Бег стал одновременно любимым и мучительным

Если говорить честно, процесс складывался поровну из любви и ненависти. Не нравилось вставать в кромешной темноте, чтобы бежать несколько миль при температуре ниже -6 градусов. Но было и чувство восторга, когда удавалось, скользя к своему столу в офисе, сообщить, как много уже сделано за день. Радость быстро исчезала, когда погода становилась настолько лютой, что длинные пробежки приходилось переносить на дорожку.

Однажды, на пятой миле из семимильной тренировки на беговой дорожке, автора Vogue случайно укачало: она смотрела на раскачивающийся хвостик бегуньи впереди и слушала «4 Raws» by EsDeeKid, которая отдавалась эхом туда-сюда через AirPods. После этого неловкого эпизода она быстро переключилась на аудиокниги. Но главное — автор Vogue особенно ценила быстрое чувство контроля, которое давал распорядок, который либо выполнялся, либо срывался, пока она работала в такой социальной и переменчивой сфере, как мода. Собственные цели становились яснее; более того, звонок из HR о том, что именно она получила эту работу в Vogue, пришел во время пробежки.

Именно это бесценное ощущение режима — когда можно очистить голову, отключиться и заниматься хобби совсем в одиночестве — стало причиной, по которой автор Vogue согласилась на приглашение Lululemon на 2026 Seawheeze Half Marathon в Vancouver. Причем не просто согласилась, а сделала это с энтузиазмом, готовая снова начать 12-недельные перетягивания каната.

Два полумарафона и новый ритм

Стал ли автор Vogue внезапно бегуньей, которая летает за границу ради стартов? При ее темпе на милю сложно назвать происходящее соревнованием, но в теплые летние месяцы было приятно пробежать 10 миль солнечным воскресным утром, а потом встретиться с друзьями за замороженной маргаритой, чтобы смотреть матчи World Cup, — не говоря уже о том, что базовая форма теперь позволяет пробегать 10 миль с энтузиазмом, а не со страхом.

Так же и отсутствие режима в две недели после забега принесло поровну облегчения и беспокойства. После почти года подъемов в 5:30 утра спать до 7 кажется таким, таким приятным. И все же автор Vogue оказалась в подвешенном состоянии, словно в ее днях не хватало чего-то важного. Вместо того чтобы продлевать отпуск от своего хобби, она заменила кроссовки, которые в Vancouver преодолели 400 миль, — и не терпится снова выйти на трассу.

Любопытны бьюти- или велнес-тренды? Редакция Vogue хочет знать! Напишите старшему редактору Vogue по красоте и велнесу по адресу beauty@vogue.com.

  • 5 Signs You’re Not Getting Enough Protein
  • The Benefits of Beet Juice for Women’s Health
  • How to Reduce Your Microplastic Exposure Overnight
  • When Is the Best Time to Take Collagen?
  • Подпишитесь на рассылку Vogue о красоте и велнесе, чтобы получать инсайдерский гид по всему, что связано с красотой и велнесом
  • Есть бьюти- или велнес-тренд, который вызывает интерес? Редакция Vogue хочет знать! Напишите Margaux по адресу beauty@vogue.com.
  • Приложение Vogue Runway расширилось! Обновите его до последней версии, чтобы видеть весь контент Vogue, а также новые функции, такие как викторина Runway Genius, Group Chats и публикации авторов Vogue.
  • Станьте участником Vogue Business Member — главного ресурса для профессионалов индустрии моды и красоты.
  • Не пропускайте истории: добавьте Vogue.com в предпочитаемые источники в Google.