Добро пожаловать в Traveling With Kids — стильную серию о путешествиях, где показывают самые красивые семейные места по всему миру, от бутик-отелей до роскошных курортов. Это для модных родителей, которые хотят наслаждаться прекрасным отдыхом и при этом занимать детей на протяжении всей поездки.

На Hawaii есть выражение Aloha ʻĀina — его можно примерно перевести как глубокую «любовь к земле», и для жителей Hawaii оно несет важный культурный смысл. Связь с ʻāina, то есть с землей или почвой, лежит в основе физического, эмоционального и духовного благополучия коренных hawaiianцев. В цифровом мире внимание постоянно уходит к экранам и информации, передаваемой через посредников. С ʻāina внимание направлено на физическое место, чувства, отношения и взаимность. Во время недавней поездки на Hawaii автор Who What Wear никогда еще не ощущала такой связи с мощным ритмом ʻāina.

Почти неловко признаться, но за последнее десятилетие едва ли находился день, когда автор полностью отключалась бы от устройств. Социальные сети — часть ее работы, как и работа за компьютером, а после рабочего дня, дел, расписаний и заботы о детях обычно оставалось лишь рухнуть перед телевизором. Автор любит природу и твердо намерена привить эту любовь детям, поэтому старается найти здоровый баланс между жизнью с постоянным подключением и жизнью офлайн. В сегодняшнем мире это непросто, но именно к этому она стремится.

После напряженного августа пришло понимание, что пора дать себе и семье передышку от жизни онлайн и вместе сделать паузу от устройств. Хотя бы на короткую неделю. А где еще лучше устроить это, чем за 2500 миль от дома, посреди Тихого океана? То есть на Hawaii. Выбор пал на Kona Village, a Rosewood Resort — знаковое уединенное место, «укорененное в радости», расположенное среди древних лавовых полей там, где когда-то находилась старинная рыбацкая деревня на Big Island.

Отдых без экранов и полное перезагружение

В Kona Village нет телевизоров — пребывание в этом идиллическом месте действительно помогает восстановить связь с природой и с собой. И курорт делает это удивительно легко. Здесь словно специально предлагают полностью отступить от суеты и выдохнуть. Через несколько часов после приезда, после самого теплого приема — lei из орехов kukui, безалкогольных hibiscus-моктейлей с орхидеями сверху и теплого тропического ветра на коже — автор Who What Wear сразу почувствовала, как расслабляются плечи, а напряжение и стресс, которые она держала в теле, становятся мягче.

Курорт по-настоящему похож на кусочек рая, и каждый уголок Kona Village открывает захватывающий и красивый вид, который расслабляет, восстанавливает силы и наполняет радостью. Будь то яркие тихоокеанские оттенки синего и прохладный тропический ветер в Kahuwai Bay, поездки на велосипеде среди драматичных черных лавовых камней, формирующих богатый и суровый ландшафт, или спокойная утренняя прогулка на рассвете у тихой лагуны — виды, природа и mana, то особое hawaiianское радостное состояние энергии, оживляют дух и возвращают связь с собой и окружающим миром.

Одно из любимых мест для восстановления и отдыха — lanai, то есть балкон, в своем hale, а именно в тех вариантах размещения, как их называют на курорте, которые сделаны из натуральных материалов и со вкусом оформлены с использованием традиционного hawaiianского искусства. Вид на океан, шум волн вдали, сочная зелень вокруг черных лавовых камней и сладкий аромат plumerias в воздухе — именно эти тихие моменты, с чашкой чая из passion fruit в одной руке и книгой в другой, стали одними из самых запоминающихся.

Желание взять телефон и по привычке открыть Instagram постепенно исчезало, пока автор погружалась в многочисленные занятия и моменты удовольствия, которые предлагает курорт. Вместе с семьей удалось создать особенные общие воспоминания — и при этом дети ни разу не попросили посмотреть на телефон. Это был первый такой случай. Ohana, что означает семья, определяет остров не только в привычном смысле, но и в более широком, взаимосвязанном: гости, семьи, местные рыбаки, фермеры, земля и море — и это чувство связи и гармонии действительно ощущается. После пяти дней без социальных сетей и устройств, если не считать приложения камеры и kindle, автор стала спокойнее, внимательнее и полнее благодарности. Kona Village по-настоящему волшебное место — из тех, куда хочется возвращаться снова и снова.

Чем запомнилась поездка

Дальше — главное из поездки и активности, которые предлагает курорт.

  • The Rosewood Explorers Keiki Club: детский клуб стал хитом у детей — это место для игр, спорта, творчества, морских приключений и их любимого занятия: украшать кокосы, чтобы отправлять их друзьям и семье через очаровательное почтовое отделение Kona Village. Да, кокосы отправляют по почте, как открытки.
  • Снорклинг в Kahuwai Bay: детям очень нравилось каждый день надевать маску и трубку и открывать для себя невероятное разнообразие рыб в бухте.
  • Ранние шоколадные круассаны в Kahuwai Market: семья приходила туда почти каждый день ровно в 5:30 утра за самыми вкусными булочками.
  • Завтрак-буфет в ресторане Moana: выбор блюд здесь впечатляет.
  • Обучение созданию hawaiianских цветочных lei-ожерелий.
  • Время у бассейна: плескаться в подогреваемом инфинити-бассейне Moana и в меньших бассейнах было одним из любимых занятий детей, а дневной shave ice делал это еще лучше.
  • Плавание и снорклинг в теплом Тихом океане: каждое утро после завтрака автор ныряла в теплую и спокойную воду, а потом брала маску и трубку и исследовала невероятное разнообразие рыб.
  • Утренний выход на каноэ: прекрасный опыт на традиционном hawaiianском аутригер-каноэ. Виды были потрясающими.
  • Утренние прогулки и поездки на велосипеде по территории: лучший способ исследовать 81 акр пышного курорта и его разные ландшафты.
  • Утренняя игра в теннис: как заядлая теннисистка, автор радовалась возможности взять одну из большого выбора ракеток и играть в любое время дня.
  • Обучение игре на ukulele в культурном центре Ka'uluola: очень веселый и запоминающийся опыт для совместного времени с мужем и детьми.
  • Отдых у потрясающего инфинити-бассейна Moana с невероятными видами: книга, mai tai и рай прямо перед глазами — что может не нравиться?
  • Расслабление в Asaya spa: spa встроен в лавовый слой острова, а процедуры вдохновлены целебными элементами Hawaii. Даже без процедуры можно воспользоваться сауной, джакузи и другими расслабляющими удобствами spa.
  • Утренние завтраки и ужины на закате в ресторане Moana: сердце Kona Village, где подают щедрые утренние наборы блюд и ужины, посвященные местным и экологически чистым продуктам.
  • Island Roots dinner: ужин, не похожий на другие, — совместная трапеза под kiawe-деревьями вокруг очага imu, где автор попробовала яркие вкусы острова за семейным столом при свечах с hawaiianской готовкой на открытом огне и атмосферой общности и традиции.
  • Отдых на lanai своего Hale: любование бескрайними и впечатляющими видами во время чтения, ведения дневника или игр с детьми на собственной террасе.
  • Написание открыток и отправка их друзьям и семье из очаровательного почтового отделения деревни.
  • Просмотр красивого бутика курорта: это совсем не обычный гостиничный магазин. Бутик Kona Village предлагает разные luxury-бренды, включая Alemais, Sea New York, Hunza G, а также последнюю коллаборацию отеля с Claire V. Автору очень понравилось изучать тщательно подобранный ассортимент.

Стиль и атмосфера Kona Village

Здесь царит непринужденная элегантность. Это chic-купальники и накидки, легкие воздушные платья, винтажные tropical-принты, board shorts, майки и плоские удобные сандалии, в которых легко передвигаться по территории.

Judith Jones — associate shopping director в Who What Wear, и она работает в моде больше десяти лет. Она специализируется на shopping-контенте и материалах о трендах с высоким affiliate-эффектом. Judith Jones рассказывает о самых интересных и желанных находках fashion-рынка и брендах для любого бюджета. До работы в моде Judith Jones была телеведущей в travel-шоу PBS Globe Trekker, которое выходит на Netflix и Amazon Prime, и делилась своей страстью к путешествиям и культуре.