Гардероб первой леди никогда не бывает вне политики — Melania Trump это, по-видимому, уже усвоила. Особенно во время государственных визитов одежда входит в новый язык дипломатии, где выбор цвета, дизайнеров и силуэтов неизбежно обретает символическое значение и обозначает союзников.
То, как супруга политика выбирает существовать в очень заметной, но при этом в значительной степени не определенной роли, визуально выражается через одежду. На этой неделе в Вашингтоне Mrs. Trump и Madame Peng Liyuan показали особенно выразительный контраст.
Два разных подхода к стилю первой леди
У двух женщин сложились заметно разные подходы к стилю первой леди. Trump опирается на резко выстроенные силуэты, головокружительные каблуки и список крупных европейских домов моды; ее жизнь до и после статуса FLOTUS почти никогда не исчезала из поля зрения.
Peng, которая занимает роль первой леди Китая с 2012 года, сделала китайский дизайн центральной частью публичного гардероба, отдавая предпочтение местным дизайнерам и современным версиям традиционных силуэтов.
Их встреча состоялась в момент, когда председатель КНР Xi Jinping и Peng прибыли в Вашингтон в среду для трехдневного государственного визита. Donald и Melania Trump лично встретили пару на Joint Base Andrews — редкое отступление от президентского протокола и первый случай, когда президент встречал мирового лидера за более чем 50 лет, — перед торжественной церемонией прибытия у Белого дома в четверг.
В церемонии участвовали сотни военнослужащих U.S. Armed Forces, а завершилась она пролётом военной авиации. Визит проходит на фоне обсуждения двумя президентами обширного списка экономических и геополитических вопросов — от торговли до искусственного интеллекта.
Peng начала выстраивать собственный гардеробный язык уже на выходе из самолета: на ней было серо-сланцевое платье, подчеркивающее талию, с китайским воротником и небольшими разрезами в стиле qipao по длинной юбке, а дополнял образ шелковистый бледно-розовый шарф. В этом были все признаки дипломатического гардероба Peng.
Белый дом и музей как сцена для модного контраста
Разница между двумя первыми леди особенно резко проявилась утром в четверг. Для официального приветствия в Белом доме Trump надела строгий черный образ mcqueen">Alexander McQueen: жакет из шерстяного и мохерового твида, скроенный близко к телу, с асимметричной застежкой и высокой запахивающейся горловиной, в комплекте с юбкой до колена и черными лодочками Christian Louboutin.
Этот же образ она оставила и для последующей встречи с Peng в National Museum of Asian Art при Smithsonian. В этом была классическая Melania Trump — сжатый силуэт и монохромная палитра.
Для визита в музей Peng выбрала темно-синее бархатное платье с длинными рукавами и традиционным воротником с белой окантовкой, закрепленное брошью с бриллиантом и серебром. Обе женщины осмотрели Peacock Room James McNeill Whistler и посмотрели работы, связанные с многовековым художественным обменом между Китаем и США, а затем встретились с местными студентами. Это было их первое совместное публичное появление с 2017 года.
Гардероб Trump опирается на легко узнаваемые коды европейского модного истеблишмента, к которым она давно привыкла, особенно Dolce & Gabbana и Dior. Peng же больше десяти лет последовательно выстраивает образ, в котором доминирует национальный контекст.
Еще до того, как Xi стал председателем КНР, Peng была в Китае знаменитой сопрано и народной певицей, а какое-то время — и более известной половиной пары. Дизайнер Ma Ke начала одевать ее за годы до того, как она стала первой леди, а публичный гардероб Peng затем привлек международное внимание к китайской моде через воротники-стойки, отсылки к qipao и пошив на местных производствах без заметных логотипов и даже без подтверждения имен дизайнеров.
Государственный ужин и язык символов
Церемония прибытия показала, что другие тоже понимают коммуникативный потенциал одежды в таком событии. Ivanka Trump появилась в созданном специально для нее светло-голубом образе от пекинского кутюрье Guo Pei, чьи работы стали одним из самых узнаваемых международных экспортов китайской моды; в 2015 году он стал вирусным после того, как Rihanna надела его роскошное желтое платье на Met Gala.
Платье Ivanka оттенка голубиного яйца и подходящий к нему жакет были украшены тонкой серебряной вышивкой — прямым модным знаком уважения к делегации гостей. Usha Vance, в свою очередь, выбрала кобальтово-синее шелковое платье Saloni с высоким воротом и лодочки Manolo Blahnik. Ivanka и Vance сидели заметно близко к началу церемонии рядом с вице-президентом JD Vance.
Именно на государственном ужине в четверг вечером разные подходы Trump и Peng к одежде для этой роли проявились сильнее всего. Сам East Room был оформлен символическими красными льняными тканями, георгинами и ранункулюсами.
Белый дом прямо указал на давнее значение красного цвета в китайской культуре; ужин открывался Schramsberg Blanc de Noirs, что напоминало американское игристое вино, поданное во время визита Richard Nixon в Китай в 1972 году. Подготовку вечера вела Melania.
Вместо традиционного вечернего платья первой леди Trump снова свернула с привычного пути и надела брюки. Ее объемная белая рубашка Saint Laurent из хлопкового поплина была завязана у шеи в огромный бант — банты у шеи давно стали одной из ее фирменных деталей — и заправлена в черные сигаретные брюки Dolce & Gabbana, сотканные с едва заметным пионом в жаккардовом рисунке; образ дополняли широкий черный шелковый куммербунд и любимые остроносые лодочки Louboutin.
Это стало примером того, как Melania выстраивает очень контролируемую версию гламура, в которой точность ценится выше любой сентиментальности или прямолинейного послания.
Рядом Peng надела патриотичное красное платье с округлым вырезом, длинными расклешенными рукавами и свободным силуэтом А, дополнив его черным бархатным клатчем и двойной ниткой жемчуга. При всей яркости оттенка образ выглядел мягче в традиционно очерченных силуэтах, которые определяют ее публичный гардероб.
Список гостей на государственном ужине предложил еще больше вариантов публичного стиля. На ужин пришла многочисленная деловая и технологическая элита США, включая Jeff Bezos, который появился вместе с женой Lauren Sánchez Bezos.
Sánchez Bezos, не склонная ради президентского приглашения внезапно принимать консерватизм истеблишмента, осталась верна собственным кодам стиля: глубокое черное вечернее платье и крупное колье с бриллиантами и изумрудами.
Trump и Peng впервые встретились в апреле 2017 года, когда супруги Trump принимали Xi и Peng в Mar-a-Lago в Palm Beach. Через несколько месяцев они увиделись снова, когда супруги Trump приехали в Beijing.
Xi и Peng приняли их за чаем, провели экскурсию и ужин в Forbidden City, а обе пары затем посетили государственный ужин. Спустя девять лет танец мировых лидеров и их супругов стал привычной схемой: тяжелая работа президентской дипломатии идет рядом с более мягкой программой, включающей искусство, образование, еду и одежду.
За прошедшие годы стало гораздо понятнее, насколько по-разному эти две женщины используют последнюю составляющую.
Гардероб Peng последовательно помещает ее в китайский контекст, опираясь на местный дизайн и узнаваемые элементы китайской одежды. Trump, напротив, подходит к роли через очень международный словарь, который остается таким же энергичным, как в те годы, когда Trump Tower был ее постоянным адресом.
McQueen, Saint Laurent, Dolce & Gabbana и каблук-шпилька. Если Peng использует моду, чтобы подчеркнуть национальную идентичность, то Trump с необычайной точностью встраивает свой отточенный личный стиль в современный образ первой леди. Исчезать в церемониальной роли не стремится ни одна из них.
- Michelle Obama Brings American Style to Céline Dion’s Paris Comeback Show
- Kim Kardashian and Lewis Hamilton Have Found Their Loved-up Couple Style Rhythm
- A Brutally Honest Look at What Three Fashion People Bought—and Spent—in One Month
- Amal Clooney Isn’t Letting Go of Boho Just Yet
- Listen to The Run-Through with Vogue, a weekly podcast featuring the most exciting stories and hot takes from the worlds of culture, politics, sports and–of course–fashion
- The Vogue Runway app has expanded! Update to the latest version to see all Vogue content, as well as new features like our Runway Genius quiz, Group Chats, and posts from Vogue contributors.
- Become a Vogue Business Member! Join today to gain access to our latest series ‘Fashion’s Real Reset Starts Now’. The ultimate resource for fashion and beauty industry professionals.
- Explore the Runway Image Archive where you can access over 1.2 million runway images from past and present fashion shows.
- Never miss a story: Add Vogue.com to your preferred sources in Google.
