«Я делаю это ради Ossie Clark, — говорит Celia Birtwell. — Я не люблю оглядываться назад». Она нарушает собственное правило ради ретроспективы Fashion + Textile Museum, посвященной дуэту, который обеспечивал Mick Jagger и Jimi Hendrix изящными костюмами в расцвет их рок-н-ролльной эпохи.

«Сейчас о нем мало кто говорит, но никто не умеет рисовать, кроить, шить и делать все это целиком так, как Ossie. Мне нужно направить на него самый яркий свет», — говорит она. Это высокая похвала от бывшей партнерши Clark по жизни и работе: именно она придумывала романтичные принты, чтобы оживить его дизайны, прежде чем они расстались в 1974 году.

«Он был человеком вечеринок, а я — домоседкой», — говорит Birtwell, которая в 1984 году открыла интерьерный магазин в Notting Hill (Clark умер в 1996 году), а затем сотрудничала с Topshop, Uniqlo John Lewis, а теперь и с Burberry, создавая ткани для моды и дома («Я ненавижу слово “furnishings”»).

«Круговорот жизни удивителен», — говорит 85-летняя Birtwell, родившаяся в Lancashire и прославившаяся своими принтами. «Меня по-прежнему бесконечно увлекает мода».

Что важно в творческой работе и дома

Секрет устойчивой творческой практики: нужно редактировать. Не все, что делается, очень хорошо. Некоторые так думают. Это не так.

Униформа во время работы над дизайном: иногда она может выглядеть неважно, а иногда — собраться и смотреться вполне хорошо. Она довольно тихая по характеру, и одежда у нее такая же — свитера Cos, рубашки Uniqlo. Прежде всего должно быть удобно.

Что делает домашний текстиль хорошим: для дома нельзя использовать модный принт, это совсем другое существо, созданное для тела. Домашние ткани мягче. Нравится Bennison за их историчность; в спальне у нее чудесные французские обои Nobilis.

Что недавно заставило ее рассмеяться: David [Hockney] любил говорить ей: «Очень полезно смеяться». Он мог повторить одну и ту же шутку сто раз, и все вежливо смеялись. Она очень по нему скучает и действительно думала, что он переживет ее.

Как она и David проводили обычный день: они путешествовали по миру и вместе видели удивительные вещи. Последней выставкой была Van Gogh: Poets and Lovers в The National Gallery, но к тому времени ему уже было нехорошо, и он немного ворчал. «Лица людей говорят так много, не правда ли?»

Как сделать дом уютнее

Как превратить дом в дом: легкая небрежность вполне приятна, а верхний свет ужасен.

Как обновить дом с небольшим бюджетом: свежие цветы. Ароматные лилии чудесно пахнут и по-настоящему встречают вечер.

Что всегда стоит вложений: хорошая кровать и постельное белье. 800 thread count — или даже выше! И белое, из John Lewis, наверное. Цветные простыни делают ее несчастной.

Что насчет мелких деталей: красивая керамика и стекло не обязаны быть дорогими — в этом плане выручает Ikea, — но в них должна быть легкость. Никто не захочет ужасно тяжелую миску.

Самая любимая мебель: у нее есть два стула XVIII века, обитые монохромным принтом с розами, который она сделала много лет назад. С розами она, по ее словам, не слишком сильна, гораздо лучше удаются плоские рисунки, так что эта ткань стала триумфом.

Лучшее место для покупки антиквариата: она живет в маленьком коттедже недалеко от Leominster, где есть замечательные магазины внутри магазинов с керамикой, стеклом и множеством других вещей. От мысли о том, что многие из них закрываются, хочется плакать.

Ossie Clark + Celia Birtwell проходит в Fashion + Textile Museum, SE1, с 2 октября по 11 апреля 2027 года.