Solea Pfeiffer и Liisi LaFontaine ждали, когда Wanted доберется до Broadway, с 2018 года. Тогда этот шумный мюзикл, премьера которого состоялась в воскресенье в James Earl Jones Theatre, еще медленно вырастал из дипломной работы Angelica Chéri и Ross Baum в аспирантуре. Хотя LaFontaine уже успела заявить о себе в роли Deena в лондонской премьере Dreamgirls двумя годами ранее, Pfeiffer напоминает, что ей было страшновато выходить на сцену рядом с артисткой, только что сошедшей с оригинального тура Hamilton.
«А потом в первый день репетиций наши голоса слились просто невероятно, и у нас оказался один и тот же юмор», — вспоминает LaFontaine. «Я подумала: вот и моя первая нью-йоркская подруга».
Их голоса по-прежнему звучат вместе почти божественно — вероятно, это самый красиво спетый спектакль на Broadway прямо сейчас, — но прошедшие восемь лет оказались такими же извилистыми, как и источник вдохновения мюзикла: семейная история Chéri о том, что ее прабабушки Mary и Martha Clarke могли сойти за белых в Техасе эпохи Реконструкции и, возможно, были замешаны в каких-то разбойничьих проделках.
Сам Wanted тоже несколько раз менялся — от смены названия, когда он еще назывался Gun & Powder, до серьезной переработки в двух разных постановках, где играли либо Pfeiffer, либо LaFontaine, но никогда вместе. Театральный ландшафт с начала пандемии тоже полностью изменился — и к лучшему, и к худшему. Но неизменным остался редкий талант этих ведущих актрис, которых время и добытые с трудом возможности сделали молодыми ветеранами индустрии.
За несколько дней до большого вечера Pfeiffer и LaFontaine встретились, чтобы обсудить, как развивался спектакль, и почему для них так важно вести оригинальный мюзикл, оставаясь артистками смешанного происхождения, как и их героини.
О новом состоянии Broadway
Vogue: Кажется ли, что сейчас индустрия уже совсем не та, в которую они когда-то вошли?
Solea Pfeiffer: Сейчас в индустрии происходит своего рода сдвиг. Многие проекты начинают развивать в London, прежде чем они попадают сюда, — сейчас у музыкального театра меняется сам процесс вынашивания. Это странно. Этот сезон, этот момент на Broadway… Думаю, в ближайшие месяцы станет ясно многое о состоянии искусства. В New York сейчас очень много Black art, и одновременно продюсеры и обсуждение вокруг Broadway говорят: «Broadway умирает, Broadway так жив, мы зарабатываем больше, чем когда-либо». В воздухе витает множество заявлений о состоянии музыкального театра и о том, можно ли вообще этим заниматься, выгодно ли это, стоит ли оно того. В зависимости от того, как сложится этот сезон, станет понятно, кто был прав.
Liisi LaFontaine: Ставки во всем просто ощущаются выше. Кажется, все еще пытаются осмыслить и разобрать пандемию — и иногда даже не верится, что в нашем словаре появились выражения вроде pre-COVID. Так многое изменилось, и потребность в искусстве и живых выступлениях тоже изменилась. Сейчас то, что они делают, действительно жизненно важно для здоровья страны: это дает людям место, куда можно прийти и что-то почувствовать.
Pfeiffer: Создавать искусство во время второго срока Trump ощущается совсем иначе. Странно заниматься тем, что называют «несерьезным искусством», прямо сейчас. Wanted сочетает в себе эскапизм и очень воодушевляющее высказывание о том, что нужно выходить в мир и помнить: свобода не бесплатна. Невероятно быть частью спектакля, который показывает Black excellence и словно говорит: «Посмотрите на America». Эта маленькая микровселенная истории — образец для многого из того, что они переживают.
Спектакль поднимает все эти темы, ни разу не заставляя чувствовать себя как на лекции. Pfeiffer говорит, что это просто большой старомодный мюзикл.
Pfeiffer: Одним из первых book musicals был Show Boat, и он затрагивал ровно те же темы: женщина, которая проходит как белая в эпоху Реконструкции. Это своего рода современный, юбилейный ответ на все вопросы, поднятые Show Boat [премьера состоялась в 1927 году]. Это просто верно самой форме — американская история в американском виде искусства — и спектакль не притворяется чем-то иным, кроме большого старого мюзикла. При этом им удается по-настоящему разобрать американские традиции ассимиляции и жертвенности. Кажется, они вносят вклад в канон.
Как менялся разговор о расе
Спектакль находился в разработке много лет. Как за это время изменились разговоры о расе в репетиционной комнате?
LaFontaine: О боже, все эти переосмысления. Наверное, лучше всего то, что автор — Black woman, так что разговоры естественно будут иными, чем если бы на ее месте был кто-то другой, и чуть более тонкими. Когда Black woman рассказывает историю, которая правдива именно для ее семьи, когда режиссер тоже Black [Stevie Walker-Webb], когда в спектакле играют люди смешанного происхождения, а хореограф [Chelsey Arce] тоже смешанного происхождения… Это очень коричневая репетиционная комната, очень женская по духу, и все мужчины там очень восприимчивы. О многих мужчинах, с которыми они теперь сталкиваются, они говорят, что те будто написаны женщинами.
Solea и LaFontaine научились говорить о своей расе и о вещах, о которых раньше даже не понимали, что им нужно говорить. Вчера вечером у служебного входа они встретили женщину лет 50, тоже смешанного происхождения. Она плакала и говорила, как это сложно, как у каждого следующего поколения было все меньше и меньше слов для этого. Они, дети 90-х, родились в ту золотую эпоху, когда казалось, что America идет только вверх, а расовый вопрос? О нем они будто даже не слышали. Вот-вот появится Obama. Но LaFontaine думает и о Mariah Carey, и о поколениях старше, которым приходилось либо скрывать свою Blackness, либо полностью растворяться в одной стороне или другой.
Pfeiffer: Смешанные браки буквально считались преступлением при жизни их родителей. Когда они играли спектакль в 2018 и 2020 годах, ей запомнилось, что это было важным шагом к ощущению себя цельной как человека смешанного происхождения — и к пониманию, что не нужно разбирать себя по частям, чтобы понять себя. Сейчас, когда видно, как у людей на улице под сомнение ставят гражданство только из-за внешности, особенно важно называть американскую белизну. Эпоха Реконструкции — это время, когда эта американская идентичность белизны была закреплена законом. Теперь на улицах снова действуют slave catchers — словно по американскому сценарию. Это не ново, и этому не учат, или это вымарывают из истории. Именно поэтому, по ее мнению, так интересно рассказывать эту историю в 2026 году. Все препятствия, из-за которых путь спектакля к Broadway затянулся… Это как: «Боже мой». Но теперь они могут это сделать. Они могут сказать что-то не только о Black experience, но и о любом человеке, который не вписывается в четкую «американскую идентичность».
О смешанной идентичности и ощущении целостности
Вы обе говорили о том, насколько важно работать над спектаклем, который признает вашу собственную идентичность смешанного происхождения. Это стало для вас опорой?
LaFontaine: Это первый раз, когда она играет именно персонажа смешанного происхождения. В любой другой раз это было оставлено на усмотрение зрителя. Dreamgirls — очень Black спектакль. В Moulin Rouge! ее считали первой Black Satine. Всегда есть ощущение, что нужно склоняться к одной стороне или другой — в зависимости от того, как люди тебя воспринимают. В ее взрослой жизни, кажется, слов для обозначения смешанного происхождения стало еще меньше. В детстве родители придумывали слова, чтобы помочь детям определить себя, и тогда казалось, что для обеих сторон есть место. Но когда она вышла в реальный мир, то подумала: ладно, она просто Black woman. Это правило one-drop: если ты выглядишь Black, если у тебя есть Black parent, значит ты Black. И она с этим согласна. Ей нравится быть Black, но одна из половин при этом стирается. Ее отец — white, ее мать — Black, а отец умер, когда ей было 14, так что во взрослой жизни рядом с ней был в основном только Black parent. Она не понимала, насколько ей было нужно что-то подобное, чтобы полностью прийти к себе.
Это заставляет чувствовать себя цельным человеком, а не кем-то, кого разрезали на части и свели к тому, что кажется наиболее удобным. Это невероятно заземляет и очень много значит. Удивительно встречать у служебного входа других девушек смешанного происхождения, которые говорят: «Это правда задело меня». Даже если не все сказано вслух, даже если есть разговоры, в которые хотелось бы чуть глубже погрузиться… Просто видеть это на сцене — уже многое помогает людям увидеть самих себя. Для любого человека с biracial heritage возникает очень сложное чувство: где мое место? Спектакль снова и снова задает этот вопрос и позволяет находить ответы. Находиться внутри него столько лет было удивительно, сложно и иногда тяжело — иногда, возможно, хочется немного перестать об этом думать. Но это действительно особенное чувство — иметь возможность играть себя полностью.
Это интервью было отредактировано и сокращено для ясности.