Этим летом The Invite погружает зрителей в бурный кризис среднего возраста, где под тонким слоем оставшейся любви давно тлеет только горечь, а сексуальное желание исчезло много лет назад. В центре истории — Joe (Seth Rogen) и Angela (Olivia Wilde, которая также поставила фильм): они не вылезают из ссор и только делают вид, что сохраняют отношения ради дочери.
Хрупкий роман проходит проверку, когда соседская пара (Ed Norton и Penélope Cruz) приходит на ужин и предлагает, что называется, групповой секс. За одним столом собираются четверо гостей, и вечер наполняют накопленные эмоции и воспоминания; перепалка превращается в лучшую секс-комедию последних лет, усиленную остроумными и очищающими репликами сценаристов Rashida Jones и Will McCormack.
Хорошая секс-комедия держится на сильной завязке — и если ее цель шокировать или тронуть аудиторию, основа должна быть безупречной. Jones и McCormack переработали фильм испанского режиссера Cesc Gay The People Upstairs, также известный как Sentimental, и сделали сценарий, в котором удается удержать сразу оба вектора: и шок, и эмоцию.
История исследует, как романтический кризис вырастает из культуры подавления чувств и что происходит, когда такой образ жизни сталкивается с куда более радикально открытым отношением к эмоциям и сексу. Во многом реализм The Invite появился потому, что Jones и McCormack внимательно изучали собственные отношения с любовью и утратой.
“We had all these big dreams when we were young,” Jones says. “It’s a real embarrassment of riches. It’s when you get to 50, and you’ve had a lot of your dreams come true, and you have all the things that you dreamed about when you were 20, 30, and even 40. Here we are, and what now? The ‘what now’ is infused in the movie.”
Дружба длиною в десятилетия
Десятилетия дружбы повлияли на письмо Jones и McCormack. Они познакомились на свидании вслепую в 1999 году, но романтические отношения не сложились; вместо них возникло творческое партнерство. В 2012 году они выпустили свой первый полнометражный фильм Celeste and Jesse Forever — горько-сладкое размышление о разводе и дружбе с Jones и Andy Samberg в главных ролях.
“When we were young, we were writing about the heartbreak of love, and now we’re writing about the heartbreak of life,” McCormack says. “Marriage is not this triumphant experience. It’s a broken hallelujah; it’s one day at a time. That’s the beauty of it: the endurance of it and the longevity of it.”
Bazaar поговорил с дуэтом о том, как они подгоняли сценарий под квартет выдающихся актеров, об «эффекте аккордеона» в режиссуре Olivia Wilde и о том, как два сценариста три десятилетия перекидываются друг с другом идеями и шутками про секс.
Как родилась адаптация
Что первым вдохновило эту адаптацию? Были ли вы поклонниками испанского фильма Sentimental?
Rashida Jones: В 2022 году к авторам обратился David Permit, один из их замечательных продюсеров, и им заказали сценарий для совсем другой версии этого фильма и для других режиссеров. Возможно, это был самый увлекательный опыт в ее жизни: писать тот первый драфт вместе с Will. Им просто было очень весело, потому что они посмотрели фильм и увидели, что он полностью работает и при этом очень точно привязан к своей культуре.
Сначала они посмотрели его и подумали: «Wow, это безупречно сделано. Что мы вообще можем добавить?» Но потом фильм пересматривают снова и снова, и начинаются разговоры о собственной жизни, собственных отношениях и о людях, которые занимают мысли. Возникло ощущение, что в этом мире есть что сказать и что это можно сделать более культурно специфичным для американского контекста: как выглядел бы такой разговор — этим вечером, в их стране. Это показалось идеальным сочетанием исходного материала и пространства для роста.
Что оказалось самым сложным в адаптации, а что, наоборот, удивило своей легкостью?
RJ: Легкую часть она берет на себя. Они просто незрелые и любят шутить друг с другом про секс, потому что дружат уже 30 лет, так что это далось легко.
Will McCormack: DP там нет. Они принесли весь DP.
WM: Им было весело возиться с этим материалом. Фильм Cesc Gay — по-настоящему блестящий. Когда его смотришь, думаешь: «О боже, это так красиво». Но потом, как сказала Rashida, начинаешь думать о нем глубже и говоришь: «Разве не было бы здорово сделать вот так?» А затем приходит работа, и это действительно удается сделать. Такое случается редко. Когда они смотрели оригинал, примерно на середине оба сказали друг другу: он сейчас уйдет в другую комнату в финале и сыграет на пианино, и это их убьет. Но этого не случилось. Им понравился тот финал, но они подумали, что будет очень интересно нырнуть в версию, где [герой Seth Rogen] поднимает крышку пианино, садится за клавиши, и дальше идет финал в духе The Graduate, где она входит в комнату, камера останавливается на ее лице, а зритель остается с вопросом: она за или против? С этого и начался вход в их версию. Именно так они и получили эту работу, потому что начали разговор с финала.
Ритм, актеры и неожиданные открытия
Где-то было написано, что вы проигрываете сценарий по мере его написания. Как это помогло с темпом и скоростью The Invite?
RJ: Ритм очень важен для них. Правда в том, что когда в роль встраивают конкретного актера, ритмы меняются, потому что есть вещи, которые естественно звучат из чьих-то уст, а есть те, что не звучат. Для них этот период перед съемками стал периодом переписывания, и это было безумие, потому что они проводили по восемь часов в день с актерами, получали от них поток идей и вопросов, а затем одновременно переписывали текст. Именно в этот период фильм и стал той версией, которую видно на экране. Он был создан под этих конкретных актеров. Их интонации поселились у них в голове, и писать приходилось, держа их в уме. Они старались как могли имитировать Penélope Cruz и Seth Rogen.
WC: Все эти актеры невероятно одаренные и по-настоящему великие. Каждый принес собственную глубину и странности. Penélope добавила потрясающую загадочность, мистику и ауру. Edward принес радикальную честность. Olivia — женщину, которая все время на грани нервного срыва. Seth — глубокую простоту. Так что работать с ними и подгонять роли под их голоса было настоящим подарком.
Были ли моменты, когда начались читки, вы вошли в поток и что-то, принесенное актерами, вас шокировало или обрадовало?
RJ: У Penélope был очень сильный инстинкт. Она одна из лучших. Что вообще можно о ней сказать? Она очень хотела говорить о перименопаузе, а у нее самой в этот момент тоже есть такое испытание. Она хотела в это углубиться и очень ясно понимала, что у ее героини должна быть глубина. Она не хотела делать ее мудрой, отстраненной и объективной. Ей нужна была собственная жизнь и собственные недостатки. Все это выходит наружу в финале, где она резко отвечает Hawk и говорит ему заткнуться, а потом быстро извиняется. Так открывается окно в их отношения. Это действительно родилось из разговоров о том, как показать, насколько несовершенны их совсем новые отношения? Как показать, что каждый борется со своей версией проблемы? Там далеко не все идеально только потому, что они нашли способ жить в открытых отношениях.
WC: Магия кино в том, что существует миллион разных версий The Invite. Эта версия могла случиться только в этот момент времени, в этом городе, с этим режиссером и этими четырьмя людьми. Это и есть магия. Больше всего его удивила Penélope: очень умная и не желающая казаться той самой мудрой женщиной на вершине холма, которая раздает людям в комнате житейские советы. Потому что жизнь так не устроена. Она беспорядочна, сложна, и у нее самой есть свои проблемы. Когда актеры настолько хороши, они снова и снова удивляют. И они уже говорили об этом раньше: лучший элемент сторителлинга и сценарного письма — это сюрприз, когда не знаешь, что случится дальше, и сидишь на краю стула.
Эта «аккордеонная» динамика
Одна из самых больших неожиданностей — речь Ed Norton ближе к концу фильма. Как вы работали над ней вместе с ним и что он привнес? Как вы хотели повлиять на фильм?
WC: Edward — один из лучших актеров, которые есть сегодня. Он очень умен. С самого начала репетиционного процесса он настаивал на том, что им нужно много говорить о прошлом Hawk и о том, что его сексуальная раскованность рождается из настоящей боли и травмы. Они много говорили о его предыстории. Обсуждали, как в его жизни было огромное сожаление и боль и как однажды у него появился момент, когда он должен был либо сломаться, либо начать новую жизнь и прожить ее без сожалений. Об этом было невероятно интересно разговаривать. И финальную версию речи они услышали только в день съемки.
RJ: Он хотел удивить других актеров. Они написали ему шаблон, черновой каркас, так что у него была основа. Дальше он мог делать все, что хотел, потому что уже держал в голове нужное направление. Смысл был на месте, и это обсуждали заранее, потому что нужно было добиться, чтобы в любом случае в финале речь получилась нежной и сырой, обнаженной. После этого у Joe появилась еще одна возможность чувствовать себя неуютно рядом с эмоциями. Он мог просто отшутиться, и это запускало следующую часть сцены, так что все могли сердиться на него за незрелость.
WC: У них была реплика Joe: “I’m sorry that your dead wife couldn’t peg you,” — и после нее вся сцена снова взрывается. Olivia великолепно справилась с этой оркестровкой, с этим эффектом аккордеона: тихо, потом взрыв, потом снова тихо.
Вся эта оркестровая текучесть чувствуется и в тексте, и в игре, и в режиссуре. Было ли что-то, на что вы опирались или что пересматривали, чтобы выстроить эту волну повествования?
RJ: У них есть свои ориентиры. Nora Ephron. Они всегда смотрят James L. Brooks — ради ритма, темпа и диалогов. И, конечно, Who’s Afraid of Virginia Woolf? был для них важной отсылкой, потому что это фильм, который оба любили с детства, и пьеса, которую они любят. Там есть напряжение камерной пьесы, которое нужно удерживать. В их версии есть прямые заимствования и открытые отсылки к этому фильму, например, включение персонажа, который работает [associate professor]. Также фильмы вроде Bob & Carol & Ted & Alice и вообще Paul Mazursky — за правду о том, каково это, быть в запутанных отношениях.
WC: Еще [Ruben Östlund’s] Force Majeure и всегда Joachim Trier — за честность людей, которые по-настоящему уязвимы друг перед другом. Это никогда не выглядит фальшиво, и от этого особенно разбивает сердце, потому что правда, и потому что это достойно восхищения. Финал The Invite становится очень настоящим, когда она говорит: “We were best friends, and we had sex all the time, and it was incredible.” В какой-то момент это действительно попадает в цель.
Как пишется совместный сценарий
Если немного поговорить о собственном творческом процессе: когда вы по-настоящему садитесь писать вместе с партнером, как это выглядит и как вы соединяете идеи?
RJ: Все очень разные. Они много разговаривают, потому что для них главное — тема. Им важно точно знать, что именно они хотят сказать. Они определяют, что хотят чувствовать и что хотят заставить чувствовать других, и пишут в эту сторону. Они не собираются уходить с ощущением, что тут есть плохой парень; им нужно, чтобы зритель переживал за героев как за людей — по отдельности и вместе. Что бы ни случилось после этой ночи, это был необходимый шаг к тому, чтобы раскопать самые глубокие чувства и правду, которые так и не были раскрыты, и герои остаются уязвимыми, но с нежностью и благодарностью к тем отношениям, которые у них были. Сначала они обсуждают это в таких категориях, потом переходят к структуре, а потом уже можно говорить о том, какие сцены есть какие и как именно к ним прийти.
WC: К счастью, они знают друг друга уже очень давно и очень свободно чувствуют себя рядом друг с другом. Это невероятно важно для партнерства. Он не боится предлагать Rashida любую идею, и наоборот. Он не боится писать плохо. У него есть полная свобода выражения — а это очень важно для совместной работы. Их жизни необычно вращались друг вокруг друга, сначала как друзей, а потом и творчески. Оба очень интересуются утратой, а жизнь — это череда утрат. В ней столько разбитых сердец и потерь, но и столько надежды и юмора. Самые тяжелые моменты их жизни часто оказывались самыми смешными, и писать все это вместе с ней было подарком. Остается надеяться, что они сделают это снова.