Когда четыре года назад Frick Collection пригласила Indigenous-художника Kent Monkman создать серию новых работ, он обратил внимание на одно из самых небольших, но самых любимых произведений музея — Officer and a Laughing Girl Johannes Vermeer. Картина 1657 года изображает молодую женщину в беседе с офицером в широкополой черной шляпе из бобрового фетра.
«Бобры когда-то двигали экономику Северной Америки, — говорит Monkman, который принадлежит к народу cree. — Это была первая валюта: за вещи платили бобровыми шкурками».
Мысль быстро начала развиваться. В своей практике Monkman любит переписывать европейское искусство и историю с Indigenous-точки зрения. Сможет ли он придать этой работе Vermeer Native-акцент и добавить к ней фирменное чувство юмора?
Ответы на этот вопрос составили выставку «Kent Monkman: Officer and Laughing Girl», которая будет показана в Cabinet Gallery Frick Collection до февраля.
Miss Chief в центре истории
В новых акриловых работах Monkman заменяет женскую фигуру из оригинальной сцены Vermeer своим гендерно-флюидным альтер-эго, Miss Chief Eagle Testickle, которая часто появляется в его творчестве. «Miss Chief всегда была в стратегических отношениях с колониальными мужчинами, — говорит Monkman. — Она всегда пытается улучшить жизнь своего народа. Она — тот, кто встает, возражает, меняет точку зрения и ставит под сомнение власть — и всегда делает это с любовью. Она всегда пытается соблазнять людей любовью».
На протяжении четырех лет Monkman и его студия создали пять разных версий Officer and a Laughing Girl с использованием образа Miss Chief. (В Frick все они размещены на фоне обоев с мотивом бобров.) Меняются не только одежда Miss Chief и офицера от картины к картине, но и их окружение, отражающее разные элементы Indigenous-истории. «Через эти картины я знал, что смогу поговорить о колониальной истории, торговле мехом, договорных отношениях, географии и лишении земли», — говорит Monkman.
У полотен есть продуманная хронология. По мере того как посетители двигаются по залу по часовой стрелке, цвета работ меняются от холодных к теплым, обозначая растущую угрозу климатического кризиса. Есть и другие отсылки. В первой картине, названной New Amsterdam, 1600s, Miss Chief одета в традиционное зимнее пальто и жемчужную серьгу — дань Vermeer, — и разговаривает с офицером на фоне шкуры, висящей на стене. В следующей работе, New France, 1700s, на Miss Chief украшения из торгового серебра, отсылающие к денежной системе того периода. «[Мода] и украшения действительно стали частью повествования, давая подсказки о времени и месте», — говорит Monkman.
В других работах, Black Hills, 1800s, за двумя фигурами размещен framed-портрет вождя Lakota Sitting Bull, известного защитой своих земель; а в Reservation, 1900s появляется большая карта Native-reservations страны того времени: «Я думал об этом периоде лишения земли и институционализации Indigenous-народов». (В работе также появляются кресты и тюремные ключи.)
По мере того как тона становятся теплее, а Miss Chief и офицер выглядят все менее одетыми, красный цвет выходит на первый план. «Это всегда был ее фирменный цвет, — говорит Monkman, — но со временем он [также] стал обозначать солидарность с пропавшими и убитыми Indigenous-женщинами». (Красный — официальный цвет движения MMIW.)
Современный Indigenous-образ и будущее
В Manhattan, 2000s Monkman обращается к современному Indigenous-творчеству: Miss Chief носит выразительный серебряный cuff от Adrian Standing Elk Pinnecoose, художника из народов Diné и Southern Ute. «Работы Adrian, как мне кажется, представляют традицию и футуризм, — говорит Monkman. — Мне хотелось показать эту вещь, потому что она о том, откуда мы пришли, но и о том, куда движемся».
В более широком смысле именно об этом говорит и выставка Monkman. «Я хочу, чтобы люди увидели: у нас по-прежнему есть радость, и у нас по-прежнему есть ценности, которые определяют, как мы живем с другими людьми и как существуем в договорных отношениях со всеми», — говорит он. «Я хотел, чтобы Miss Chief по-настоящему это представляла. И она принесет столько радости, юмора, дерзости, хорошей моды и сексуальности, сколько только сможет».
Michelle Obama brings American style to Céline Dion’s Paris comeback show
Kim Kardashian and Lewis Hamilton have found their loved-up couple style rhythm
A brutally honest look at what three fashion people bought—and spent—in one month
Amal Clooney isn’t letting go of boho just yet
Listen to The Run-Through with Vogue, a weekly podcast featuring the most exciting stories and hot takes from the worlds of culture, politics, sports and—of course—fashion
The Vogue Runway app has expanded! Update to the latest version to see all Vogue content, as well as new features like our Runway Genius quiz, Group Chats, and posts from Vogue contributors.
Become a Vogue Business Member! Join today to gain access to our latest series ‘Fashion’s Real Reset Starts Now’. The ultimate resource for fashion and beauty industry professionals.
Explore the Runway Image Archive where you can access over 1.2 million runway images from past and present fashion shows.
Never miss a story: Add Vogue.com to your preferred sources in Google.