Забудьте о традиционной помпе премьерного вечера. Если любовь и правда многогранна, то, похоже, она еще и ярко-розовая, а лучше всего раскрывается под звуки танцевального хита 90-х.

Much Ado About Nothing Уильяма Шекспира пришла в Winter Garden Theatre в четверг с взрывом фуксиевого конфетти, огромным надувным сердцем и впечатляющими танцами Tom Hiddleston и Hayley Atwell. Казалось, Шекспир был готов к вечеринке.

После успешного показа в лондонском West End постановка пересекла Атлантику, а Hiddleston и Atwell вернулись к ролям Benedick и Beatrice — двух остроумных персонажей, которые обмениваются колкостями, прежде чем влюбиться. Во главе спектакля стоит признанный британский режиссер Jamie Lloyd, известный смелыми, современными переосмыслениями классических пьес и мюзиклов. В Much Ado About Nothing он придал шекспировской романтической комедии великолепно нарочитый, чрезмерный блеск.

Праздник начался задолго до занавеса

Праздник начался задолго до того, как поднялся занавес. С того момента, как гости вошли в Winter Garden, капельдинеры танцевали по проходам, встречая зрителей так, словно те пришли в самый модный клуб города.

Среди знакомых лиц в зале были Cynthia Nixon, Rachel Zegler, Bryan Cranston, Claire Danes, Angela Bassett, Bob Odenkirk, Hugh Dancy и Busy Philipps; звездной силы в зале хватило бы, чтобы соперничать с театральным фейерверком на сцене.

В образах Benedick и Beatrice Hiddleston, известный многим как Loki из Marvel, и Atwell, сыгравшая Agent Peggy Carter в MCU, составили неотразимо озорную пару — они танцевали, пели и флиртовали с заразительным воодушевлением. История их героев — одна из великих литературных историй от ненависти до любви, и дуэт блестяще оживил каждую колкость, каждый приподнятый бровь и каждое мгновение романтического напряжения.

“I can’t do much, but I can lunge,” Hiddleston modestly told Vogue of his dancing before curtain. “The dancing is sufficiently irreverent and giddy and silly and free as this play, and I’m having the best time.”

В Ralph Lauren tuxedo он описал свои чувства в премьерный вечер как «joyous and joyful», признавшись в любви к пьесе, партнерам по труппе и самой постановке. Зерно этого проекта было посеяно во время его предыдущей работы с Lloyd. «Когда я в последний раз был на Broadway, на постановке Betrayal, Jamie сказал мне в последний вечер: “What are we doing next?” Я подумал, что он шутит, и ответил: “Much Ado About Nothing”, — и вот мы здесь!»

Broadway-дебют Hayley Atwell

Для Atwell этот вечер стал важной вехой в ее почти 25-летней актерской карьере: она дебютировала на Broadway. В chic-наборе от Erdem она размышляла о значении момента незадолго до выхода на сцену.

“It’s really remarkable. It’s not lost on me how special this moment is,” she said. “Rather than being overwhelmed by it, I really want to take it in and to cherish it.”

Она описала себя как человека, который сохраняет «calm amongst the excitable storm of it all».

Atwell также получала огромное удовольствие от хореографии постановки, позволяя зрителям увидеть ее с новой стороны. «У меня нет никакой профессиональной танцевальной подготовки, кроме походов в клубы», — сказала она со смехом. «Каждый вечер на сцене я устраиваю вечеринку и делаю движения, о которых сама не знала. Так что это очень весело».

Однако танцы сопровождались и профессиональными издержками, включая боль в коленях и периодические падения. «Я уже дважды поскользнулась на заднице, и это ощущалось как посвящение», — поделилась она. Вместо того чтобы выбить ее из колеи, эти падения сделали ее увереннее: «Я могу это пережить. Я могу подняться и продолжить».

Шекспира оставили без изменений

Несмотря на фуксию и театральность танцпола, постановка оставила текст Bard без изменений. «Я всегда считал, что Shakespeare нужно произносить так, словно он был написан прямо сейчас или вчера», — сказал Hiddleston. «В этой пьесе нет ни слова, которое не было бы 400-летним текстом Shakespeare. Мы одели ее в энергию танца, музыки и легкости, но сама пьеса осталась той же пьесой, какой и была всегда».

“Come because it will speak to your heart. This play is funny. It’s been funny for 400 years. We’ll make it easy for you.”

В custom pink Levi’s suit Lloyd рассказал Vogue, что обилие конфетти — оно взрывается в сцене радостного праздника, покрывает сцену и в конце концов падает в зал — нужно не только ради эффекта. «Это, безусловно, много, и используется очень захватывающим образом, чтобы показать празднование любви и радости — а ведь именно об этом и пьеса. Сейчас нам это действительно нужно».

Вечеринка продолжилась и после того, как занавес опустился. После овации стоя актеры и гости отправились в Tavern on the Green на after-party, где роскошные food stations предлагали tacos, pasta, salmon и steak skewers, рекой лился Prosecco — и, да, люди вышли на танцпол.