Дебютная пьеса Marin Ireland, Pre-Existing Condition, получила вторую постановку в Нью-Йорке — в Greenwich House Theater. В ротационный состав этой мощной драмы вошли Lupita Nyong'o, Phillipa Soo и Edie Falco, а роли второго плана исполняют опытные сценические актеры. При этом Ireland не чувствует себя вправе называть себя драматургом и даже считает смешным называть Pre-Existing Condition пьесой.

«Я так много лет работала на службе у драматургов и новых пьес, — говорит Ireland. — Я испытываю огромное уважение и благоговение перед тем, что они делают, перед людьми, которые посвящают этому жизнь. И я думала: ну, я пишу нечто, но не знаю, как это назвать, потому что у меня нет такой подготовки и пожизненной преданности созданию пьесы».

Над пьесой, которая исследует последствия домашнего насилия, Ireland работает уже больше десяти лет. После того как партнер женщины оставляет ей синяк под глазом, она разрывает отношения, но последствия ошеломляют ее. Правовая система обезличивает ее, группа поддержки вызывает у нее растерянность, а один из друзей болезненно разочаровывает ее.

«Я хочу поступить правильно, — говорит она в момент отчаяния, — и не могу, черт возьми, этого найти».

Ireland, которая назвала героиню буквой A, вспоминает, как писала урывками, исследуя собственную травму, а затем делилась небольшими фрагментами с друзьями, чтобы получить отклик.

Как рождалась пьеса

«Многое было связано с тем, чтобы услышать, что находит отклик у людей в комнате, и, думаю, для автора есть нечто очень уязвимое в том, чтобы чувствовать: понимает ли это вообще кто-нибудь еще? Отзывается ли это хоть кому-то? Это так личное, так уязвимо и так обнажающе — слышать, как актеры, которых я очень люблю и уважаю, говорят о том, что именно их задело».

Пьеса действительно настолько сильно отозвалась у зрителей, что в 2024 году премьера в Connolly Theatre прошла при аншлаге. Режиссером тогда, как и новой постановки, выступила Maria Dizza; в составе исполнителей роли A были Tatiana Maslany, Tavi Gevinson, Deirdre O’Connell, Julia Chan и сама Dizza. Sarah Steele, Greg Keller и Dael Orlandersmith были задействованы в ролях второго плана и в показах на Greenwich House Theater.

Творческому процессу Ireland не мешало и то, что она много десятилетий была активной частью театрального сообщества, работая на Бродвее и вне его. В 2009 году она получила номинацию на Tony за роль в Reasons to Be Pretty, а в прошлом году сыграла в Queens Martyna Majok в New York City Center. Известная своей стальной силой, которую она привносит в образы, Ireland недавно также появилась в телесериалах His & Hers и The Devil In Disguise.

На самом деле ставить Pre-Existing Condition на сцене не было для Ireland приоритетом.

«Я, по сути, раз пятнадцать бросала его по ходу дела, — говорит она. — Я всегда думала, что даже если я и закончу его, это будет с моей стороны довольно самонадеянно после работы с авторами, с которыми я работала все эти годы… Это вообще не входило в мои фантазии. У меня не было конечной цели. Все время было ощущение: мне просто нужно продолжать писать».

Личная травма и художественная дистанция

Хотя Ireland опиралась на личный опыт при создании текста, большая часть пьесы — вымысел. Она говорит, что реакция друзей помогла ей увидеть пьесу как произведение искусства, а не как отражение самой себя.

«Это заставляло меня думать, что я могу воспринимать это как нечто вне себя и как нечто, что может быть полезно миру, а не как нечто вроде: как это связано с моим собственным чувством хрупкости, уязвимости или чего-то еще в этом роде?»

В Pre-Existing Condition одну актрису играет A, а еще четыре исполнителя берут на себя разные роли людей из ее жизни — ничего не замечающей матери, самодовольной подруги, терапевта, ведущего группы поддержки и партнера на свидании, с которым она пытается сблизиться. Ни один из персонажей не назван иначе, чем буквой, а их возраст и раса не уточняются — это осознанный выбор Ireland, призванный не подтверждать предвзятые представления о жертвах насилия.

Она также стремилась избежать некоторых гендерных стереотипов и написала женскую подругу A, которая сочувствует ее бывшему. «Ты ведь не хочешь сломать ему жизнь или что-то в этом роде, правда?» — спрашивает она A. «Думаю, я просто удивлена, что у тебя не больше сочувствия».

«Я знала, что самым страшным и самым злодейским человеком, которого мы услышим, должен стать женский голос, — говорит Ireland. — Хотя мы и понимаем это, мне все равно кажется шокирующим, когда женщины отворачиваются от других женщин в широком мире — когда мы видим женщин у власти в политике и говорим: “Как они вообще могут голосовать против своих собственных интересов?”»

Почему пьеса получила такое название

Ireland и многие женщины, с которыми она разговаривала, тоже видели такое поведение в собственной жизни.

«Работа над этой пьесой вызывает много разговоров с людьми, и у меня были одни из самых шокирующих разговоров в жизни с женщинами, в том числе на эту конкретную тему, — говорит она. — Мне казалось важным это проговорить. Я надеюсь, это также подчеркивает: это не пьеса, в которой все мужчины плохие, а все женщины замечательные».

Ее название отсылает к термину из сферы медицинского страхования, который часто использовался для отказа в покрытии до принятия Affordable Health Care Act. К таким состояниям могли относиться «все, что связано с месячными, менопаузой и вообще всем, что было очень специфично для наших репродуктивных и детородных систем, и домашнее насилие тоже было одним из них», — говорит Ireland.

«Так что в тот момент, почти в гневе и ярости, [я подумала]: наверное, это должно называться Pre-Existing Condition, потому что она — женщина, и с ней происходит именно это».

Ireland понимает, что наблюдать такую ярость зрителям может быть некомфортно, но считает это важным.

«Когда пишешь о чем-то подобном, там очень много ловушек, и всегда бывают моменты, когда я смотрю на это и морщусь или переживаю, как публика это услышит, — говорит она. — Но я всегда слышала: если тебе не стыдно за что-то, если это не заставляет тебя чувствовать себя безумной, словно у тебя оголены нервные окончания, значит, ты не зашла достаточно глубоко».

Она надеется, что это чувство станет общим и полезным.

«Думаю, важно сделать так, чтобы люди в зале не чувствовали, будто это адресовано именно им, а чтобы они могли испытать через это своего рода катарсис, кем бы они ни были. Вот что для меня означает собираться вместе в комнате. Давайте вовлечем в это всех. Давайте дадим каждому способ почувствовать, что его слышат и что он может выразить что-то, сидя в этой комнате».

Pre-Existing Condition будет идти в Greenwich House Theater до 8 января 2027 года.