«Я очень, очень возбужденная», — говорит Francesca Mills с улыбкой. За столом в залитой светом гостиной своего дома в Orange County, California, в леггинсах Lululemon, кардигане Topshop цвета шалфея («Он очень старый!»), маленьких золотых серьгах-кольцах и тонком колье Monica Vinader, с безупречным перламутровым маникюром, который постукивает по дереву, 30-летний британский актер буквально излучает предвкушение. В декабре она выйдет на сцену National Theatre в Лондоне в The Rise and Fall of Little Voice, уморительной и глубоко трогательной семейной драме Jim Cartwright с музыкой, полной ностальгии.

В центре истории — заглавная Little Voice, тихая затворница из небольшого городка на севере Англии 1990-х, которая изо всех сил пытается выстоять под гнетом властной матери. Уединившись в своей спальне, она находит утешение в старой коллекции пластинок покойного отца и поет хиты Shirley Bassey, Judy Garland, Billie Holiday и Édith Piaf, когда ей кажется, что ее никто не слышит. Затем мать приводит домой своего очередного ухажера, проходимца и охотника за деньгами по имени Ray. И героиня без церемоний оказывается в центре внимания.

С момента дебюта в National Theatre в 1992 году, в постановке Sam Mendes с Jane Horrocks в главной роли, которую она повторила и в блестящей экранизации 1998 года, номинированной на Oscar, спектакль перебрался в West End и неоднократно возвращался на сцену. Но новая версия станет первой, где главную роль играет актер, родившийся с ахондроплазией, самой распространенной формой карликовости. «То, что Little Voice играю я, — почти маркетинговая мечта», — смеется Mills. «Хотя сама роль никак не связана с тем, что я невысокая».

Новая роль и новые границы

То же самое относилось и к ее предыдущей работе на сцене National Theatre: это была чудесно живой и колкой Ophelia в постановке Hamlet 2025 года, где ее партнером был Hiran Abeysekera. Через месяц после окончания этого проката ей предложили Little Voice. «Я была в ужасе», — говорит она. «Но я постоянно стараюсь расширять границы того, что, как мне кажется, я могу сделать».

Она быстро сказала режиссеру Robert Hastie, что, несмотря на опыт в многочисленных мюзиклах, «у нее нет голоса Beyoncé или Susan Boyle». Он заверил ее, что важнее ее способность воплотить этих див 1940-х и 1950-х и попасть в образ очень застенчивой девушки, у которой есть тайный талант, внезапно поражающий всех вокруг. Пять месяцев вокальной подготовки помогли, и теперь Mills чувствует себя готовой к большим номерам, хотя выносливость тоже будет важна, особенно когда после столичного проката спектакль отправится в турне по стране. «Это будет прекрасно», — говорит она, вздыхая. «Именно ради таких туров я увидела так много потрясающих спектаклей».

Она родилась в небольшой деревне в Staffordshire, в семье матери, работавшей ассистентом учителя, и отца, который трудится в IT. Mills выросла младшей из трех детей, а ее старший брат тоже родился с карликовостью. Танцами она начала заниматься с трех лет — ballet, jazz, street dance, tap; она надеется, что еще есть время, чтобы включить в Little Voice номер с tap. В девять лет она ходила в драмкружок и участвовала в постановке Oliver! в роли одного из членов банды Fagin, и именно тогда, по ее словам, ее и захватил театр. В 19 лет она переехала в London, сыграла Tinker Bell в рождественском pantomime Peter Pan и получила агента, после чего начала получать роли на сцене и на экране.

Как меняется индустрия

Over her decade in the industry, she’s seen things «change hugely – there are more jobs now for people in the Disabled community and different kinds of parts, where the characters’ bodies aren’t mentioned.» Когда в детстве она поняла, что хочет быть артисткой, она «смирилась с работой в Disneyland, ролью одной из семи гномов или с тем, что придется ждать, пока кто-нибудь не сделает новую версию Time Bandits. Но я сыграла Ophelia — персонажа, которого играла Judi Dench. Я стою на плечах людей, которые очень много боролись, чтобы [those in charge of] casting открыли глаза».

Она замечает и небольшие, но важные перемены в более широком мире. На одном светском премьерном показе несколько лет назад в отеле, где она остановилась, впервые принесли халат и тапочки ее настоящего размера. «Я расплакалась», — говорит она. «Подобные вещи кажутся огромными. Но я не питаю иллюзий. Сейчас все намного лучше, чем было, но мир по-прежнему очень жесток к маленьким людям. Я актер, моя работа требует уверенности, и я могу выдержать удар, если кто-то грубит, показывает пальцем или снимает меня. Но в мире есть маленькие люди, которых травят в школе, домогаются или которые не могут попасть в доступный туалет. Впереди еще очень долгий путь».

Сейчас Mills живет между London и западным побережьем США вместе со своим американским мужем, который работает в продажах. Их семьи знали друг друга с детства — он был другом ее брата, — но они снова встретились пять лет назад, когда она приехала в Los Angeles, и с тех пор не расстаются; в прошлом году пара поженилась в Wiltshire. Один из свадебных образов был в комплекте Sandro из двух частей, но ей также нравятся Miu Miu и Reformation.

Одежда, театр и будущие зрители

«Я всегда говорю, что работаю на телевидении, чтобы иметь возможность делать театр, но теперь думаю, что снимаюсь в TV в надежде, что когда-нибудь будет премьера и кто-то сошьет мне красивое платье», — говорит она, хитро улыбаясь. «Я люблю наряжаться, делать прическу и маникюр».

Когда ее спрашивают, что подумала бы молодая Fran, одержимая музыкальным театром, увидев ее нынешнюю — в главной роли в мюзикле, — она замолкает, а потом у нее наворачиваются слезы. «Не думаю, что она бы поверила, потому что таких примеров не было», — наконец отвечает она. «Может быть, на этот спектакль придет маленький человек и уйдет с мыслью, что он тоже может стать актером. Я думаю и о своей племяннице, которая тоже маленькая, и надеюсь, что она увидит все это и подумает: “Для меня нет никаких границ”».

The Rise and Fall of Little Voice будет идти в National Theatre, SE1, с 2 декабря по 23 января 2027 года, а затем отправится в национальное турне.

Fashion credits: шелковый и кружевной топ-камисоль, Chloé. Хлопковые брюки, Free People. Кожаные туфли, Lili Curia. Серьга, Ysso. Волосы: Lauraine Bailey. Макияж: Tina Khatri. Ногти: Sabrina Gayle. Портной: Inna Romanovych. Production: Chloé Medley