Если бы существовала цепочка слов, гарантированно вызывающая у миллениалов восторг, в нее наверняка вошли бы Lena Dunham, Carly Rae Jepsen и 10 Things I Hate About You. Поэтому когда стало известно, что создательница Girls объединяется с поп-принцессой 2010-х ради сценической адаптации культовой романтической комедии 1999 года с Julia Stiles и Heath Ledger, представители старших миллениалов радостно виляли хвостами, как золотистые ретриверы.

Теперь у мюзикла уже есть дата: премьера намечена на август следующего года. Dunham адаптирует сценарий вместе с Jessica Huang, а Jepsen пишет музыку и тексты песен вместе с Ethan Gruska.

За 27 лет с момента выхода 10 Things достиг почти сакрального статуса, а его нестандартное использование The Taming of the Shrew в качестве источника вдохновения, безусловно, запустило конвейер от Shakespeare к романтическим комедиям. С тех пор эта территория уже неплохо изучена — вплоть до кассового хита 2023 года Anyone But You, вольной современной адаптации Much Ado About Nothing. В этом нет ничего удивительного: любовь Shakespeare к перепутанным личностям, совпадениям вроде «не в то время, не в том месте» и публичным признаниям прекрасно работает на большом экране.

Как сказала сценаристка Anyone But You Ilana Wolpert в беседе с Entertainment Weekly: «Это классические истории, у них оригинальные сюжеты. Они очень, очень простые, и это работает».

В этом духе — шесть лучших ромкомов, основанных на пьесах Shakespeare, которые стоит посмотреть или пересмотреть прямо сейчас.

10 Things I Hate About You (1999)

Kat (Stiles) — прямолинейная школьная феминистка, созданная по образцу горячей натуры Katherina Minola из Shakespeare. О том, насколько она неинтересна парням из Padua High School, говорят ее любовь к книгам, черной подводке и брюкам-карго, а также ее сестра Bianca, которую сыграла Larisa Oleynik: она школьная королева и самая желанная романтическая добыча. Их чрезмерно заботливый отец разрешит Bianca ходить на свидания только после того, как это начнет делать Kat, и это подталкивает потенциального ухажера Cameron (Joseph Gordon-Levitt) нанять Patrick Verona (Ledger), чтобы тот соблазнил Kat, а сам Cameron смог пригласить Bianca на вечеринку.

Этот фильм дал очень многое: Ledger, распевающего “Can’t Take My Eyes Off You” с трибун, Ms. Perky в исполнении Alison Janney, тайком пишущую эротический роман, и, конечно, знаменитое стихотворение Kat, которое заканчивалось так: “I hate it when you’re not around, and the fact that you didn’t call. But mostly I hate the way I don’t hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all.”

She’s the Man (2006)

Если говорить честно, на бумаге этот фильм 2006 года звучит не слишком привлекательно, но за годы с момента выхода он неслучайно стал культовым. Заимствуя сюжет из Twelfth Night о «женщине-близнеце, переодевающейся в своего брата-близнеца», Bynes играет юную футболистку Viola Hastings, которую «вынуждают» переодеться в брата Sebastian и отправиться в его элитную школу-интернат Illyria Prep — отсылка к месту действия Twelfth Night, — чтобы она могла играть в футбольной команде для мальчиков после того, как ее собственную команду расформировали.

Предсказуемо, Viola влюбляется в соседа по комнате, Duke Orsino, горячего капитана в исполнении Channing Tatum, который сыграл одну из своих первых ролей, а влюбленность Duke, Olivia (Laura Ramsey), влюбляется в «Sebastian». Стоит прийти за безупречной комедийной игрой Bynes, а остаться — ради Vinnie Jones в роли «Coach Dinklage» и Tatum, который выглядит очень привлекательно в жилете.

John Tucker Must Die (2006)

Помните время, когда по Jesse Metcalfe сходили с ума буквально все? После роли сексуального обнаженного садовника в Desperate Housewives, от которой у целого поколения участился пульс, John Tucker Must Die стал для него большим прорывом в жанре романтической комедии. Фильм, очень вольно опирающийся на The Merry Wives of Windsor, сам по себе прославляющий женскую находчивость и ум, рассказывает о трех популярных школьницах, которые узнают, что все они встречаются с одним и тем же серийным обманщиком, баскетбольной звездой John Tucker (Metcalfe).

Они объединяются, привлекают к делу новую девушку по имени Kate и добиваются того, что она разбивает John сердце. Если нужен снимок того, чем была жизнь в нулевые, этот фильм подойдет идеально: чирлидерши, Ashanti, Penn Badgley и Brittany Snow — плюс саундтрек с All American Rejects и OK Go.

A Midsummer Night’s Sex Comedy (1982)

Kirsten Dunst и Mila Kunis объединились в этом очень вольном варианте шекспировской комедии о любви, вышедшем в 2001 году. Идея такова: группа старшеклассников готовит современную версию A Midsummer Night’s Dream под руководством эксцентричного учителя драмы Dr. Desmond Forest Oates в исполнении Martin Short, который произносит такие реплики, как: “Bill Shakespeare was a wonderful poet. But Burt Bacharach he ain’t.”

Berke Landers, школьная баскетбольная звезда в исполнении Ben Foster, только что был торжественно брошен своей девушкой Allison и — при помощи сестры своего лучшего друга Felix, Kelly (Dunst), — присоединяется к школьной постановке, чтобы попытаться вернуть ее. Завязывается любовный треугольник. В актерский состав вошли Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña и Coolio — да, именно так. По таким эклектичным камео действительно можно скучать.

Anyone But You (2023)

После небольшого затишья в жанре ромкомов, вдохновленных Shakespeare, в 2023 году все вернулось с размахом благодаря этому фильму с Sydney Sweeney в главной роли. Картина из категории enemies-to-lovers стала неожиданным кассовым хитом после заметного внимания в соцсетях, в том числе благодаря пикантным слухам о романе между Sweeney и ее партнером по фильму Glen Powell.

Сценарий вобрал в себя немало из Much Ado About Nothing: даже имена Bea и Ben взяты из Benedick и Beatrice, которые ведут «веселую войну» словами, прежде чем влюбиться друг в друга. В случае Anyone But You Bea и Ben продолжают длинную цепочку ромкомов с фальшивыми отношениями и притворяются парой, чтобы пережить семейную свадьбу. Фильм не только доказал, что романтические комедии по-прежнему могут собирать кассу, но и вернул в культурный разговор песню Natasha Bedingfield “Unwritten”, где ей и место.

The Parent Trap (1998)

Ничто не сравнится с миром ромкомов Nancy Meyers — от обжитых кухонь до ее неизменно взъерошенных, но обаятельных персонажей и их любовных перипетий. Конечно, этот фильм 1998 года опирался на по-настоящему жутковатую идею о близнецах, разлученных в раннем возрасте после развода родителей, которых сыграли Dennis Quaid и Natasha Richardson, и разъехавшихся на противоположные стороны света… пока эти близнецы не переворачивают все с ног на голову, встретившись в лагере и поменявшись местами, чтобы снова собрать семью вместе.

Если в шекспировском оригинале комедия строится вокруг двух пар близнецов, разлученных при рождении, то в The Parent Trap есть только одна пара — Hallie и Annie, и обеих играет Lindsay Lohan. Это стало блистательным прорывом, закрепившим за ней статус настоящей иконы рубежа веков.

Дополнительные материалы

  • Off Campus Season 2 Will Probably Arrive Sooner Than You Think
  • What’s in Jung Kook’s (Snack) Bag? Crème Brûlée and Candy
  • 18 Thoughts I Had About Kylie Jenner and Timothée Chalamet’s Citi Bike Outing
  • In Praise of Having (or Being) a Slightly Mean Mom
  • Listen to The Run-Through with Vogue, a weekly podcast featuring the most exciting stories and hot takes from the worlds of culture, politics, sports and–of course–fashion
  • The Vogue Runway app has expanded! Update to the latest version to see all Vogue content, as well as new features like our Runway Genius quiz, Group Chats, and posts from Vogue contributors.
  • Become a Vogue Business Member—the ultimate resource for fashion and beauty industry professionals.
  • Never miss a story: Add Vogue.com to your preferred sources in Google.