В 2018 году автор Vogue и ее муж решили, что пора уехать из New York City. Их покорил дом в New England 1720-х годов, и они переехали туда, где тянутся извилистые сельские дороги, ежегодный клубничный фестиваль и фермы рождественских елок, но при этом по Metro North можно добраться до города ради праздничных поездок в Lincoln Center и весеннего сезона City Ballet. Однако во время оформления сделки пришло осознание: куда теперь ходить на еженедельный silk press?

До этого автор Vogue всю жизнь была окружена Black-сообществами — родилась в Black mecca of Atlanta, много лет жила в Harlem, — и рядом всегда были салоны, которые умели работать с ее текстурой волос. Как и для многих Black women, уход за волосами был ежемесячной статьей расходов. Теперь, оказавшись расовым меньшинством в своем городе, автор Vogue пытается ориентироваться в Black hair care desert.

Спустя несколько лет после покупки дома, во время пандемии, диагноз рака изменил текстуру волос. Во время беременности автор Vogue узнала о ранней стадии четвертой стадии рака груди почти в одночасье, а поскольку болезнь уже затронула печень, вместо внутривенной химиотерапии назначена пожизненная oral chemo. Уход за волосами стал еще сложнее: то, что всю жизнь было привычными локонами, превратилось во что-то, что ставило в тупик даже саму автор Vogue.

Воодушевленная поездкой за город, автор Vogue начала искать местного стилиста: изучала списки Vagaro по географии, искала #silkpress в соцсетях, присматривалась к надписи «curly hair expert» в преимущественно белых салонах и анализировала фото клиентов в надежде увидеть свою текстуру. После того как были отобраны салоны с лучшими отзывами, автор Vogue перешла к старому доброму обзвону — но без результата, а иногда и с агрессией: в ответ звучало «We don’t have anyone on staff who can do your hair» или «No, we don’t do ‘ethnic’ hair.» Когда неподалеку открылся новый салон, основанный двумя известными master stylists, показалось, что удача наконец на стороне автора Vogue. Но в ответ на звонок последовало лишь расплывчатое приглашение «see», что можно сделать с волосами. Это заставило задуматься: можно ли назвать себя «master hairstylist», если не освоены все текстуры волос?

Когда салона рядом нет

Это был не первый случай, когда автор Vogue не могла найти салон там, где жила. В New York City тоже хватает Black haircare desert, но большинство салонов хотя бы пытались работать с ее волосами. В New England — даже попытки не было.

В этом пустынном ландшафте вечера проходят босиком в ванной: мокрые волосы стекают по спине и рукам, пока автор Vogue пытается делать blowouts, braids и Bantu knots. YouTube и TikTok помогли найти обучающие видео, которые объясняли, как добиться blowout и silk-ish press, державшегося один день. Были и другие ошибки: автор Vogue пыталась «chase the heat» с помощью rat-tail comb, пока не поняла, что пластик плавится и оставляет обугленные крошки в прядях. В какие-то моменты это давало лишь слабое ощущение контроля, в другие — вызывало сильное раздражение, ведь silk press в общей картине жизни все-таки простая услуга.

Иногда автор Vogue все еще пытается найти в городе салон, который можно было бы назвать своим. Если дело доходит до shampoo bowl, результат все равно оставляет желать лучшего. Поэтому снова приходится записываться на silk press под поездки в Manhattan туда и обратно на 100 миль: ее салон находится в Chelsea, где автор Vogue видела, как стилисты расширяют навыки ухода за African American, textured, thick, dense hair. Остается надеяться, что скоро и в ее городе все изменится, а этот золотой прибрежный пейзаж пустыни превратится в оазис.

Еще материалы Vogue

  • Amal Clooney Tests Out Spring’s Hottest Beauty Trend, the Blurred Lip
  • 13 Spring-Approved Short Nail Designs
  • Can Peptides Help With Undereye Bags?
  • 21 Chic Hairstyles for Women Over 50, Inspired By Celebrities
  • Sign up for Vogue’s beauty newsletter to receive the insider’s guide to all things beauty and wellness.
  • Have a beauty or wellness trend you’re curious about? We want to know! Email Margaux at beauty@vogue.com.
  • The Vogue Runway app has expanded! Update to the latest version to see all Vogue content, as well as new features like our Runway Genius quiz, Group Chats, and posts from Vogue contributors.
  • Become a Vogue Business Member—the ultimate resource for fashion and beauty industry professionals.
  • Never miss a story: Add Vogue.com to your preferred sources in Google.