Многие лучшие корейские средства для ухода за кожей доступны в США благодаря Amazon и Soko Glam, но автор Vogue все равно не могла дождаться, когда окажется в магазине и сможет попробовать несколько средств, на которые давно поглядывала. Возможно, потому, что она бьюти-редактор, ей несвойственно просто бродить по магазину красоты; зато местный Olive Young полностью завладел ее вниманием. В три отдельных визита она проводила в магазине больше часа, изучая полку за полкой и проверяя, какие продукты кореянки действительно выбирают.

Как, вероятно, уже заметно, K-beauty за последние несколько лет стабильно выросла из нишевой категории в мировой мейнстрим, во многом благодаря силе социальных сетей. «Хотя продажи K-beauty лидируют на Amazon и TikTok, в этом году категория наверняка покажет серьезный рост, поскольку американские потребители открывают для себя новые продукты через соцсети, корейскую культуру (то есть K-Pop и K-Drama) и запуск в магазинах», — говорит Vogue Sarah Chung Park, основатель и генеральный директор Landing International.

Любимые корейские средства Vogue для ухода за кожей

  • Лучший ежедневный увлажняющий крем: Illiyoon Ceramide ATO Lotion, $30
  • Лучший крем от морщин: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Cream, $160
  • Лучшая сыворотка с PDRN: Rejuran Turnover Ampoule c-PDRN, $52
  • Лучшая сыворотка с гиалуроновой кислотой: Torriden Dive In Hyaluronic Acid Serum, $24
  • Лучшее очищающее масло: Anua Heartleaf Pore Control Cleansing Oil, $22
  • Лучший антивозрастной крем для глаз: Haruharu Wonder Black Rice Bakuchiol Eye Cream, $13
  • Лучшие тонер-пэды: Medicube Zero Pore Pads, $19

Рекомендаций по K-beauty много, но, хотя американцы только догоняют ее сенсорные, забавные формулы, похоже, редакция уже хорошо знает сыворотки и кремы, которые буквально сметают с полок в Сеуле. Автор заметила, что многие из тех средств, которые можно купить не вставая с дивана — а теперь, возможно, и в местной Sephora, — популярны там точно так же.

Ниже — подборка лучших средств K-beauty, основанная на ее наблюдениях. Какая бы ни была проблема кожи, для нее найдется формула K-Beauty — часто с ингредиентами и текстурами, которых не встретишь больше нигде. Далее — лучшие корейские средства для каждого этапа ухода.

Лучшие сыворотки и ночные кремы

Лучшее средство с PDRN: Rejuran Turnover Ampoule c-PDRN

Почему это средство любят: PDRN так популярен, потому что эффективно стимулирует выработку коллагена и обновление кожи. Даже если не получается пройти процедуру PDRN в кабинете врача, можно попробовать топическую сыворотку. Здесь Rejuran, компания, выпускающая упомянутую кабинетную процедуру, добавляет в этот ампульный формат 0,5% c-PDRN вместе с ниацинамидом, экстрактом корня солодки и алоэ вера, чтобы разгладить, успокоить и осветлить кожу. О формуле сертифицированный пластический хирург Babak Azizzadeh, MD, сказал: «Результаты, как правило, проявляются постепенно при регулярном использовании — ждите улучшения увлажненности, более гладкой текстуры и более здорового сияния, а не драматической подтянутости или мгновенного исчезновения морщин».

Ключевые ингредиенты: PDRN из лосося, аденозин, экстракт корня солодки, ниацинамид, алоэ вера.

Подходит для: повышения упругости кожи, увлажнения.

Лучшая коллагеновая маска: Biodance Bio-Collagen Real Deep Mask

Почему это средство любят: Основа glass skin — продукты, которые не только увлажняют, но и заметно уменьшают видимость пор. Одна из таких находок — маска Biodance Bio-Collagen, которая наносится как обычная молочно-белая тканевая маска, а через несколько часов становится прозрачной; изменение непрозрачности показывает, что ингредиенты впитались в кожу. Формула опирается на низкомолекулярный коллагеновый пептид, ферментный фильтрат галактомисес, ниацинамид и гиалуроновую кислоту, чтобы кожа оставалась мягкой, упругой, наполненной и сияющей. Эту маску советуют носить ночью или, как любимые тиктокеры, в следующий длинный перелет.

«Я влюбилась в эту маску с первого применения. Сам процесс нанесения уже сам по себе хорош, но самое примечательное — то, как сочетание низкомолекулярного коллагена, галактомисеса, гиалуроновой кислоты и ниацинамида дает глубокое увлажнение, при этом уменьшает расширенные поры и освежает кожу уже после одного использования. Да, я все еще одержима ею спустя год», — Kiana Murden, старший автор отдела beauty shopping.

Ключевые ингредиенты: низкомолекулярные коллагеновые пептиды, галактомисес, гиалуроновая кислота, ниацинамид.

Подходит для: увлажнения, уменьшения размера пор, повышения упругости, glass skin.

Размер: 4 тканевые маски в упаковке.

Лучшая сыворотка с ретиналем: Celimax The Vita A Retinol Shot

Почему это средство любят: Как рассказывает Whitney Bowe, MD, сертифицированный дерматолог из Нью-Йорка, ретиналь — это самый мощный производный витамин A, который можно использовать без рецепта, и часто он работает быстрее, чем обычный ретинол. Celimax сочетает 0,1% ретиналя с A-Shot Technology и пептидами, чтобы воздействовать на морщины и расширенные поры.

После того как автор Vogue Italia Beatrice Zocchi написала отзыв об этом ретинале, автор решила попробовать его и приятно удивилась результату. Хотя средство называют чем-то вроде местного филлера для морщин, автор использует его, чтобы стимулировать выработку коллагена и мягко отшелушивать кожу. На следующее утро после нанесения кожа всегда выглядит потрясающе. —Kiana Murden, редактор отдела beauty shopping

Ключевые ингредиенты: ретиналь, Matrixyl (пептидный комплекс), пантенол, липосомальная система доставки.

Подходит для: мелких линий и морщин, расширенных пор, неровной текстуры, потери упругости.

Кремы, увлажнение и мягкое очищение

Лучший ночной крем: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Cream

Почему это средство любят: Когда речь заходит о корейском подходе к укрепляющим кремам для лица, именно этот вариант Sulwhasoo выходит на первый план. Бренд взбивает концентрированный женьшень (то есть сапонины женьшеня, пептиды и цветок, который, как ранее говорила сертифицированный дерматолог Dr. Claire Chang, «обладает антиоксидантными, противовоспалительными и осветляющими кожу свойствами») в насыщенный, шелковистый крем, который буквально тает на коже и со временем делает ее более упругой и наполненной. Это давний постоянный продукт в уходе автора, который помогает коже оставаться упругой и сияющей после каждого применения. Особенно нравится его мягкость и то, как легко он сочетается с любыми активными ингредиентами или ретиноидами.

Ключевые ингредиенты: концентрированный женьшень Sulwhasoo, глицерин, сквалан, экстракт корня солодки, масло семян манго, масло семян подсолнечника.

Подходит для: зрелой кожи, морщин, мелких линий, увлажнения.

Лучшая сыворотка с гиалуроновой кислотой: Torriden Dive In Hyaluronic Acid Serum

Почему это средство любят: Корея, как известно, делает ставку на увлажнение, так что неудивительно, что на рынке есть одна из лучших сывороток с гиалуроновой кислотой. Вот она: Dive In от Torriden. Благодаря многомолекулярной гиалуроновой кислоте, пантенолу и аллантоину эта сыворотка восполняет запас влаги в коже и сохраняет уровень увлажнения в течение 48 часов.

Ключевые ингредиенты: 5D гиалуроновая кислота, пантенол, аллантоин.

Подходит для: сухой, обезвоженной кожи.

Лучшее очищающее масло: Anua Heartleaf Pore Control Cleansing Oil

Почему это средство любят: Есть здесь поклонники двойного очищения? Сертифицированный хирург Mohs и дерматолог Dr. Whitney Hovenic рекомендует это очищающее масло пациентам с чувствительной кожей. Формула насыщена противовоспалительными и антибактериальными ингредиентами, включая куркуму и экстракт heartleaf. «В нем есть экстракт heartleaf, который успокаивает воспаление, а также смесь легких масел, помогающих удалять излишки себума и загрязнения», — ранее говорила она Vogue. Увлажняющее ощущение формуле придают питательные масла жожоба, виноградной косточки и оливы.

«Это было мое первое очищающее масло K-Beauty, которое я нашла на Amazon во время Prime Day. Нет, оно не растопило мои черные точки так, как утверждали тиктокеры после упорного массажа. Зато оно без труда удаляет макияж и SPF. И еще мне нравится, что текстура более жидкая и скользкая, чем густая», — Conçetta Ciarlo, автор отдела beauty shopping.

Ключевые ингредиенты: экстракт heartleaf, масло семян подсолнечника, масло плодов оливы, масло жожоба, масло виноградной косточки, экстракт корня куркумы, масло семян моринги.

Подходит для: черных точек, удаления макияжа, двойного очищения.

Размер: 200 мл.

Лучший дневной увлажняющий крем: Illiyoon Ceramide ATO Lotion

Почему это средство любят: Классический корейский крем для лица, который станет отличной отправной точкой, если нужен простой увлажняющий крем, ставящий комфорт кожи выше всего остального. Формула работает на керамидах, укрепляющих кожный барьер. Текстура легкая, но питательная, поэтому это отличный выбор для любого типа кожи в любое время года.

Похоже, у всех в окружении автора чувствительная кожа, поэтому она часто тестирует формулы и за них тоже. Последнее, чего ей хотелось бы, — это порекомендовать средство, после которого с ней перестанут разговаривать из-за обожженного лица. К счастью, этот крем проходит проверку. Он достаточно мягкий для чувствительной кожи, но при этом заметно делает кожу более увлажненной и упругой. А с таким щедрым объемом за эту цену придраться почти не к чему. —Iman Balagam, автор

Ключевые ингредиенты: керамиды, мадекассосид, сквалан.

Подходит для: легкого увлажнения.

Лучший косметический продукт для чувствительной кожи: Skin1004 Madagascar Centella Ampoule

Почему это средство любят: Самый простой способ представить себе ампулу — это более концентрированная сыворотка. В этом случае ампула Skin1004 сделана с чистым экстрактом centella asiatica ради одной цели: успокоить чувствительную кожу. Она помогает и уменьшать покраснение, и давать успокаивающее увлажнение.

Автору никак не удавалось купить эту ампулу в США, так что, увидев ее в Сеуле, она буквально подпрыгнула от радости. Она стала ее средством для мягкого увлажнения, особенно если предстоит наносить макияж. После нее остается отличное, не липкое сияние. —K.M.

Ключевые ингредиенты: 100% чистый экстракт Centella Asiatica.

Подходит для: чувствительной кожи, покраснения, сухости.

Лучшие тканевые маски: Mediheal Essential Face Sheet Mask

Почему это средство любят: Эти корейские тканевые маски отлично оправдывают свою цену, а с вариантами практически для любой проблемы кожи нет причин не попробовать их на себе. Например, можно выбрать маску Ceramide, чтобы укрепить кожный барьер, или маску Tea Tree, чтобы снизить выработку себума. Эти ингредиенты пропитывают бамбуковую основу маски, которая хорошо прилегает к коже после нанесения.

Автор увидела, как многие в Olive Young присматривались и покупали эти маски, и решила попробовать их сама. Хотя стильная упаковка может привлечь любителей дизайна, сама маска эффективна и действенна. Ей нравится вариант с madecassoside против высыпаний и Collagen для придания упругости. —K.M.

Ключевые ингредиенты: зависят от маски.

Подходит для: экспресс-ухода.

Лучшее пенящееся очищающее средство: Etude SoonJung pH 6.5 Whip Cleanser

Почему это средство любят: Тем, кто опасается, что пенящееся очищающее средство будет сушить или раздражать, стоит обратить внимание на Etude SoonJung pH 6.5 Whip Cleanser. Формула создана для чувствительной кожи и содержит пантенол и мадекассосид, чтобы улучшать сухость и поддерживать кожный барьер.

В этом году пенящиеся очищающие средства снова стали популярны, и автор, поддавшись на все новые запуски, решила протестировать формулу Etude. Из всех опробованных пен это самая классическая. Она дает очень легкую пену, мягкую к коже, при этом убирает поверхностный жир и загрязнения. —K.M.

Ключевые ингредиенты: пантенол, мадекассосид.

Подходит для: очищения, для всех типов кожи.

Лучшее средство со слизью улитки: CosRx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

Почему это средство любят: «Эссенция очень помогает запускать увлажнение в коже», — отмечает Yoon, называя этот шаг неотъемлемой частью любого ухода K-beauty, которую лучше наносить после очищения и тоника. Одна из самых популярных позиций CosRx, эта легкая эссенция работает благодаря 96,3% муцина улитки — широко обсуждаемому ингредиенту K-beauty, прославившемуся своими восстанавливающими и увлажняющими свойствами, — чтобы осветлять темные пятна, улучшать увлажнение, успокаивать воспаление и выравнивать текстуру кожи, оставляя ее мягкой и сияющей. Это не только очень питательно, но и дает скользкую текстуру, которая сама по себе становится сенсорным опытом. Средство, которое, кажется, постоянно мелькает в TikTok, стало любимым у редакторов Vogue за невесомое сияние для нормальной, жирной и комбинированной кожи.

Ключевые ингредиенты: 96,3% фильтрата секрета улитки, гиалуроновая кислота, аллантоин.

Подходит для: увлажнения, расширенных пор, темных пятен, воспаления.

Размер: 100 мл.

Лучшая сыворотка со спикулами: VT Cosmetics Cica Reedle Shot 100

Почему это средство любят: Сертифицированный хирург facial plastic surgery Dr. Eunice Park и косметический химик Victoria Fu поддерживают эту сыворотку — ранее они рассказывали Vogue, что именно она сделала сыворотки со спикулами вирусными в США. Нужно быстрое напоминание, что такое спикулы? Представьте микронидлинг в бутылочке. Эта сыворотка, которая способствует клеточному обновлению кожи, выпускается в нескольких уровнях интенсивности, и если кожа не гиперчувствительная, Reedle Shot 100 — идеальная отправная точка. Это интенсивность микроигл 100 из 1000, так что ощущение будет слегка покалывающим, а не по-настоящему жгучим. Спикулы в составе помогают усилить проникновение активных ингредиентов: Cica, или centella asiatica, работает вместе с экстрактом прополиса, успокаивая и заживляя кожу, а гиалуронат натрия и глицерин дают глубокое увлажнение.

Ключевые ингредиенты: экстракт centella asiatica, экстракт прополиса, гиалуронат натрия.

Подходит для: неровной текстуры и тона, сухости, а также для тех, кто хочет настраивать интенсивность ухода.

SPF, тоники, пэды и средства для губ

Лучший солнцезащитный крем: Round Labs Birch Juice Moisturizing Sunscreen SPF 50

Почему это средство любят: И сертифицированный пластический хирург Dr. Catherine Chang, и сертифицированный дерматолог Dr. Eunice Park называют этот химический солнцезащитный крем одним из своих любимых, в том числе благодаря шелковистой, легкой текстуре. «[SPF Round Lab] имеет гладкую увлажняющую текстуру, которая ощущается на коже очень нейтрально», — ранее говорила Vogue Dr. Park. Он также насыщен ботаническими компонентами, включая аллантоин и главный ингредиент — сок березы, богатый природными увлажняющими факторами, такими как аминокислоты и молочная кислота, которые поддерживают здоровье кожного барьера.

«Это один из двух SPF, между которыми я чаще всего чередую. По текстуре он как лосьон и после нанесения становится сияющим, но не жирным — это важно, потому что я не терплю ощущение тяжелых средств на лице. Еще один плюс: он не скатывает макияж. И все это в придачу к тому, что формула полностью безопасна для кожи, склонной к акне», — Conçetta Ciarlo, автор отдела beauty shopping.

Ключевые ингредиенты: этилгексил триазон, диэтиламино гидроксибензоил гексил бензоат, диэтилгексил бутамида триазон, метилен бис-бензотриазолил тетраметилбутилфенол.

Подходит для: сухой, комбинированной или склонной к акне кожи.

Лучший осветляющий тоник: Some By Mi AHA-BHA-PHA 30 Days Miracle Toner

Почему это средство любят: Вирусный тоник Some By Mi — мощный химический эксфолиант, насыщенный кислотами. Он сочетает альфа-, бета- и полигидроксикислоты, то есть тройную силу, чтобы выравнивать кожу и удалять омертвевшие клетки. Плюс ниацинамид «ускоряет обновление клеток кожи, осветляет кожу и уменьшает гиперпигментацию», — говорит Dr. Chang, которая является его поклонницей. Тем временем экстракт чайного дерева сдерживает излишки себума, борясь с жирной Т-зоной, и оставляет кожу чистой и сбалансированной, но не пересушенной.

Ключевые ингредиенты: салициловая кислота, ниацинамид, экстракт чайного дерева.

Подходит для: сильного отшелушивающего тоника, который помогает при неровной текстуре и расширенных порах.

Лучшие тонер-пэды: Medicube Zero Pore Pads

Почему это средство любят: Тонер-пэды Medicube произвели заметный фурор в TikTok, потому что, кажется, стирают текстуру кожи. Формула опирается на растительные экстракты, такие как кипарисовый лист и скутеллярия, чтобы снизить выработку жира, а экстракт коры ивы и молочная кислота очищают от загрязнений, создавая видимость заметно более узких пор. Опираясь при этом на традиционные корейские ритуалы, cofounder Glow Recipe Christine Chang отмечает, что «одна из распространенных традиций в банях — после очищения брызгать на лицо скисшим молоком, потому что молоко содержит молочную кислоту, которая помогает выравнивать текстуру кожи и придает ей сияние». Не стоит забывать и о двухсторонних пэдах: одна сторона гладкая, другая чуть более шероховатая, что позволяет настраивать способ нанесения.

«Я обожаю Medicube Zero Pore Pads! Моя кожа склонна к неровной текстуре, но эти пэды заметно изменили ситуацию. Честно говоря, если я пропускаю их хотя бы на несколько ночей, это сразу видно — кожа просто уже не кажется такой гладкой. Они очень быстро стали базой в моем уходе», — Molly Barstein, associate manager по развитию аудитории.

Ключевые ингредиенты: молочная кислота, салициловая кислота, экстракт коры ивы, гиалуроновая кислота, пантенол.

Подходит для: расширенных пор, черных точек, жирной кожи.

Лучшее средство для губ: Laneige Lip Sleeping Mask

Почему это средство любят: Laneige Lip Sleeping Mask заслужила свою репутацию не просто так. Ее любят более 52 тысяч довольных покупателей на Amazon, и у нее немало поклонников среди знаменитостей. От Brooke Shields до Kate Moss — этот ультрамягкий бальзам хвалят за способность глубоко увлажнять и смягчать губы. В питательную формулу входят витамин C, богатый антиоксидантами ягодный комплекс, кокосовое масло, масло ши и масло мурумуру. Хотя изначально средство было создано для ночного применения, многие поклонники используют его как спасение для губ на весь день.

«Кто сказал, что это средство можно использовать только как ночную маску? Помимо того, что я наношу его перед сном, я также люблю использовать его днем как часть макияжа губ вместе с любимым карандашом. Текстура насыщенная и упругая, но при этом не липкая. Обычно аромат в средствах для губ меня раздражает, но у этого запах ностальгический, едва заметный, похожий на конфету», — Conçetta Ciarlo, автор отдела beauty shopping.

Ключевые ингредиенты: масло ши, масло мурумуру, витамин C, кокосовое масло.

Лучший плотный крем: Aestura ATOBarrier365 Cream

Почему это средство любят: Мягкий, без отдушки и насыщенный крем для лица, созданный для улучшения уровня влаги в коже, Aestura AtoBarrier365 максимально близок к идеальному увлажняющему средству. Его питательная смесь керамидов, жирных кислот, холестерина и аллантоина, подходящая даже чувствительной коже, помогает восстанавливать кожный барьер и сдерживать сухость весь день. Это также важная часть ночного ухода Dr. Chang, и она называет его страховочной сеткой для своей кожи. «Формула богата укрепляющими барьер керамидами в капсулах, которые проникают глубоко в кожу и дольше остаются в кожном барьере», — говорит она. «Она также содержит сквалан, аллантоин и ниацинамид, чтобы увлажнять и успокаивать кожу».

«Мне очень нравятся маленькие керамидные шарики, которые “лопаются”, когда вы их втираете, — это дает дополнительное увлажнение», — Irene Kim, координатор по производству и редакционной работе.

Ключевые ингредиенты: керамиды, жирные кислоты, холестерин, сквален, глицерин, аллантоин.

Подходит для: чувствительной кожи, восстановления кожного барьера, увлажнения.

Лучший коллагеновый крем: Medicube Collagen Jelly Cream

Почему это средство любят: В дни, когда нужен невесомый увлажняющий крем — например, чтобы не утяжелять склонную к жирности кожу или подготовить идеальную базу под макияж, — крем Medicube приходит на помощь. Его упругая желейная текстура мгновенно впитывается в кожу, оставляя после себя сияющий и мягкий цвет лица. А под поверхностью кожи смесь гидролизованного коллагена, ниацинамида, сквалана и эластина помогает укрепить кожный барьер, повысить упругость и дать долгое увлажнение. «Это полезно для людей с сухой или возрастной кожей, поскольку помогает улучшить эластичность и обеспечивает длительное увлажнение», — ранее говорила сертифицированный дерматолог Dr. Dara Spearman, называя его одной из любимых желейных масок для лица с коллагеном.

Ключевые ингредиенты: ниацинамид, гидролизованный коллаген, сквалан, гидролизованный эластин.

Подходит для: увлажнения, укрепления, повышения упругости кожи.

Лучшая сияющая сыворотка: Beauty of Joseon Glow Deep Serum

Почему это средство любят: Если нужен осветляющий serum с ультралегкой текстурой и эффектом glass skin, Glow Deep Serum от Beauty of Joseon — достойный кандидат. Формула с 68% водой рисовых отрубей, альфа-арбутином (природным антиоксидантом) и ниацинамидом помогает уменьшать темные пятна и улучшать общий тон без жесткого отшелушивания. Текстура водянистая и быстро впитывается, поэтому комфортна на коже и хорошо ложится под увлажняющий крем.

Ключевые ингредиенты: экстракт рисовых отрубей, альфа-арбутин, ниацинамид, пантенол, гидролизованные эфиры жожоба, экстракт сои.

Подходит для: осветления неровного или тусклого тона кожи.

Лучшая эссенция: Mixsoon Bean Essence

Почему это средство любят: Подход Mixsoon к эссенции более многозадачный, чем у большинства. При нанесении на коже появляется почти вуальная пленка, которая сразу дает увлажнение. Со временем становится понятно, что именно ботанические ферменты помогают мягко отшелушивать текстуру и выравнивать тон. Густая формула работает благодаря четырем растительным ферментам — сое, ячменю, гранату и корейской груше, — и творит чудеса, обновляя кожу уже после одного применения.

«Bean Essence от Mixsoon воплощает философию K-beauty, основанную на “мягком отшелушивании”. Главный ингредиент формулы, экстракт ферментированной сои, — исключительное средство для обновления поверхности кожи: оно улучшает текстуру, тон и сияние без жестких побочных эффектов. В сочетании с несколькими другими ферментированными экстрактами, глицерином и пропандиолом получается глубоко питательная, липкая эссенция, которую кожа буквально выпивает. Я не пропускаю ни одной недели без нее!» — Kiana Murden, старший автор отдела beauty shopping.

Ключевые ингредиенты: ферментированная соя, ячмень, гранат и корейская груша.

Подходит для: отшелушивания, расширенных пор, сухой кожи.

Лучший ретинол: Iope Retinol Super Bounce Serum

Почему это средство любят: Тем, кто ищет корейский подход к ретинолу, легко влюбиться в Super Bounce Serum от Iope — формулу, которую хвалят и Charlotte Cho, соосновательница Soko Glam, и сертифицированный дерматолог Dr. David Kim. Она работает на фирменном комплексе Quadruple Retinoid Complex из инкапсулированного ретинола, granactive retinoid и bio-seletinoid и при этом остается исключительно мягкой, несмотря на эффективность. Как сказала Cho, это средство «очень эффективно: разглаживает мелкие линии, одновременно сохраняя кожу упругой и увлажненной» без раздражения.

Ключевые ингредиенты: ретинол, инкапсулированный ретинол, granactive retinoid, Bio-Seletino.