Это произошло не за одну ночь, но beauty">K-beauty наконец-то опередила многих в подходе к уходу за кожей — и сегодня все хотят Korean glass skin. По словам Erica Choi, лицензированного эстетиста и основательницы бренда Superegg, дело в сочетании двух факторов.

«Это идет из корейской бьюти-культуры, где тренд делает акцент на увлажнении, сиянии и общем здоровье кожи, и совпадает с глобальным сдвигом в сторону ухода за кожей как важной части self-care и wellness», — говорит Erica Choi Vogue. «В целом тренд glass skin отражает более широкое стремление к естественной красоте и потребительским практикам, где ценятся простые рутинные схемы ухода и установка “выглядеть непритязательно, но при этом требовать большого ухода”».

Любимые средства Vogue для эффекта glass skin

  • Best Serum Sunscreen: SKIN1004 Madagascar Centella Hyalu-Cica Water-Fit Sun Serum, $17
  • Best Ceramide Moisturizer: Aestura ATOBarrier365 Cream, $32
  • Best Serum: Beauty of Joseon Glow Serum, $17
  • Best Milky Toner: I’m From Rice Toner, $28
  • Best Foam Cleanser: Sulwhasoo Gentle Cleansing Foam, $38
  • Best Gentle Exfoliant: Mixsoon Bean Essence, $37

Благодаря беспрецедентной доступности — средств для ухода в духе K-beauty, которые обещают осветлить кожу, увлажнить ее и как можно быстрее придать сияние, сегодня хватает с избытком — к этому подходу легко присоединиться кому угодно. И хотя Choi отмечает, что тренд glass skin взлетел в популярности из-за социальных сетей, «в итоге став глобальным феноменом», сама концепция уходит корнями в древнюю культуру.

«История корейцев и ухода за кожей насчитывает тысячи лет, еще со времен Трех царств (37–668 гг. до н. э.), когда идеологию стандартов красоты называли young-yook-il-chi-sa-sang, что означает “в красивом теле живет красивая душа”», — объясняет сертифицированный дерматолог Christine Hall, MD.

На практике, по словам Dr. Hall, routine для glass skin строится вокруг максимального увлажнения легкими слоями и успокоения кожного барьера. «K-beauty строится на заботе о барьере [кожи] — на оптимизации увлажнения изнутри и защите от загрязнений и стрессов окружающей среды», — ранее рассказывала специалист Vogue. «Вся система вращается вокруг того, чтобы максимально увлажнить кожу, или “залить” ее средствами, один за другим, чтобы восстановить кожный барьер и запереть влагу — независимо от типа кожи».

При этом Choi объясняет, что на результат влияют тип кожи, генетика и факторы окружающей среды; тестирование glass-skin рутины с учетом индивидуального подхода, защита кожи от внешних стрессов и внимание к собственному типу кожи со временем улучшают цвет лица.

С чего начать уход для glass skin

Впереди Choi и Hall пошагово разбирают уход, который помогает добиться эффекта glass skin, а также называют лучшие средства, которые рекомендуют эксперты и редакторы.

Какие ингредиенты необходимы для ухода в стиле glass skin?

Начните с двойного очищения

Dr. Hall говорит, что двойное очищение — основа рутины для glass skin. «Себум, большая часть макияжа и SPF относятся к липофильным веществам, то есть растворяются в масле, тогда как пот, загрязнения и другие примеси водорастворимы», — объясняет она. «Поэтому единственный способ по-настоящему глубоко очистить кожу и полностью убрать все накопившееся за день — это двойное очищение: сначала маслом, затем средством на водной основе».

Кроме того, она отмечает, что пенки и гели — это водорастворимые формулы, которые помогают убрать остатки загрязнений после масляного очищения. От бальзамов до гелей с низким pH и роскошных масел — любой из этих вариантов даст эффективное очищение без раздражения.

Green Tea Real Fresh Foam Cleanser

«Обогащенное ферментированным зеленым чаем, микропузырьки очищают глубоко в порах, мягко удаляя макияж и загрязнения», — ранее рассказывала Vogue Sarah Chung Park, основательница и CEO Landing International и K-Beauty World. Хотя в формуле высока доля экстракта зеленого чая, у нее есть и другие успокаивающие плюсы: ромашка и экстракт снежного гриба дают увлажняющий и смягчающий эффект.

Сертифицированный дерматолог Dr. Christina Chung любит это мягкое очищающее средство и отмечает, что оно стало фаворитом для всей ее семьи — от подростков до пожилых. «Продукты Sulwhasoo в целом основаны на женьшене и отлично подходят для чувствительной кожи», — ранее говорила она Vogue.

Pure Grinding Cleansing Balm

Эта тщательно очищающая, но не пересушивающая формула, вошедшая в гид по корейским очищающим средствам, получила одобрение сертифицированного дерматолога Alexandra Bowles, MD. В основе — смесь масла виноградных косточек, madecassoside и масла семян camellia sinensis, которая растворяет даже самый стойкий макияж для глаз и одновременно смягчает кожу.

Кроме того, в упаковке Dr. Althea предусмотрена крышка с поворотным механизмом, чтобы не нужно было лезть в банку пальцами или ложечкой.

Rice Water Bright Foaming Facial Cleanser

Dr. Chung и ее дочь-подросток обе любят это средство. Ранее она объясняла, что оно особенно хорошо подходит подросткам с активными сальными железами, поскольку глубоко очищает кожу, не вызывая раздражения. В формуле есть рисовая вода и экстракт soapwort, которые делают кожу более чистой и сияющей. И, конечно, у него очень привлекательная цена.

«Отшелушивание крайне важно: оно помогает удалить омертвевшие клетки и ускорить обновление кожи, благодаря чему текстура становится ровнее, а цвет лица — ярче», — говорит Choi. Но к выбору отшелушивающего средства нужно подходить внимательно. «Слишком абразивные эксфолианты могут привести к раздражению, высыпаниям и, возможно, поствоспалительной гиперпигментации (PIH), сведя на нет прогресс в уходе».

Вместо этого стоит выбирать мягкие кислоты для отшелушивания, например PHA, которые, по словам Dr. Hall, «могут отшелушивать кожу, но с меньшим раздражением». К тому же жидкие эксфолианты бывают разными — от тонер-пэдов до эссенций — и ниже собраны шесть самых удачных формул.

Green Tea Enzyme 7% PHA Gentle Exfoliating Toner

Тонер Innisfree с зеленым чаем считается мягким, потому что PHA отшелушивает кожу медленнее, чем AHA/BHA-аналогы. Вдобавок в сочетании с гиалуроновой кислотой и экстрактом зеленого чая, как отмечала сертифицированный дерматолог Claire Chang, MD, формула может одновременно «увлажнять, отшелушивать и успокаивать кожу», поэтому подходит даже чувствительной и сухой коже, которая обычно избегает более жестких эксфолиантов.

Mixsoon Bean Essence использует ферментированные растительные ингредиенты, такие как экстракты сои, ячменя и граната, чтобы одновременно отшелушивать и увлажнять кожу. Это также один из любимых продуктов Vogue’s Kiana Murden. «В сочетании с несколькими другими ферментированными экстрактами, глицерином и propanediol получается глубоко питательная, слегка липкая эссенция, которую кожа буквально выпивает. Я не пропускаю ни одной недели без нее», — ранее говорила она.

Для кожи с закупорками CosRx toner предлагает низкую концентрацию — всего 0,1% glycolic acid, чтобы «удалять омертвевшие клетки, очищать поры и сокращать воспаления», как объясняла Dr. Chang в нашем гиде по лучшим корейским эксфолиантам. «При регулярном использовании он может сделать кожу сияющей и radiant». В составе также есть allantoin и panthenol, которые помогают успокоить кожу после отшелушивания.

Растительные экстракты, такие как cypress leaf и skullcap, помогают контролировать жирность и предотвращать будущие закупорки, а willow bark extract и salicylic acid очищают омертвевшие клетки и визуально сужают поры. В отличие от многих эксфолиантов, эти тонер-пэды также увлажняют и успокаивают благодаря гиалуроновой кислоте, cica и panthenol, делая кожу более чистой и комфортной.

AHA BHA PHA 30 Days Miracle Toner

Соединить три разных активных компонента — AHA, BHA и PHA — в одном продукте и при этом не раздражать кожу кажется почти невозможной задачей, однако Some by Mi с этим тонером удалось. Комбинация жидких эксфолиантов мягко ускоряет обновление клеток и очищает забитые поры, а вода из листьев tea tree увлажняет и успокаивает.

Madecassoside Cotton Facial Pads

Тонер-пэды Mediheal лучше использовать после высыпаний, чтобы помочь коже восстановиться и уменьшить следы постакне. Ключевой ингредиент madecassoside изучали на предмет способности уменьшать гиперпигментацию за счет подавления синтеза меланина. У средства есть несколько способов применения: можно мягко стереть следы дня или использовать его как мини-маску.

Успокойте кожу тонерами и эссенциями

По словам Dr. Hall, тонеры и эссенции обеспечивают первый шаг в увлажнении и восстановлении кожного барьера, что необходимо для glass skin. Choi добавляет, что они также «балансируют уровень pH кожи, увлажняют и подготавливают кожу к лучшему восприятию сывороток и кремов».

От водных тонеров с низким pH до более молочных формул, насыщенных осветляющими ингредиентами вроде рисового экстракта, — считайте эти средства той самой базой, на которой строится упругая кожа.

«Вода из корня женьшеня и ниацинамид одновременно восстанавливают, оживляют и осветляют кожу», — ранее рассказывала Dr. Chang Vogue в нашем гиде по увлажняющим тонерам. «Эссенция легко впитывается в кожу и идеально подходит для послойного нанесения ухода».

Кроме того, 2% niacinamide осветляет и контролирует выработку себума, а 0,5% beta hydroxy acid мягко отшелушивает.

SoonJung pH 5.5 Relief Toner

Если важно удерживать pH кожи в балансе, стоит выбрать Etude SoonJung Relief Toner с pH 5,5, который успокаивает, восстанавливает и увлажняет кожу. К тому же glycerin, panthenol, madecassoside и camellia sinensis leaf extract только усиливают этот эффект.

Michelle Lee, CMO K-Beauty World и бывшая главная редакторка Allure, считает этот тонер старым, но по-прежнему отличным средством. «Молочные тонеры существуют в Корее уже много лет, но в США они действительно пережили свой момент в прошлом году», — говорила Lee в нашем гиде по корейским тонерам. «Я по-прежнему люблю этот вариант за увлажнение и мягкое осветление».

Стоит помнить, что это двухфазная формула, поэтому перед нанесением ее нужно хорошо встряхнуть.

Heartleaf Calming Toner Skin Booster

Еще один успокаивающий тонер с heartleaf: главный ингредиент этого средства получен из корейских гор Jiri Mountains. Centella asiatica работает вместе с ним, чтобы снять воспаление кожи, а экстракт сои помогает предотвращать мелкие морщины, делая этот тонер универсальным вариантом для любого типа кожи.

Этот молочный рисовый тонер также включает niacinamide для контроля жирности, борьбы с акне и осветления. А ceramides добавляют дополнительное увлажнение. К тому же его одобрила ветеран beauty-индустрии и основательница и CEO Landing International Sarah Chung Park. «Это богатый, кремовый тонер, который глубоко питает, успокаивает раздражение и укрепляет кожный барьер», — ранее рассказывала она Vogue.

Black Rice Hyaluronic Toner

Некомедогенный и очень увлажняющий, этот состав построен вокруг высококонцентрированного ферментированного черного риса. Не стоит обманываться его водянистой текстурой: в этом тонере много растительных компонентов, которые обеспечивают по-настоящему увлажненную и мягкую кожу.

Увлажните кожу легкой сывороткой

Сыворотки и ampoules — то есть более концентрированные и плотные по текстуре сыворотки — являются очевидным следующим шагом в хорошо собранной glass-skin рутине. Обычно они выпускаются в элегантных флаконах с пипеткой и доставляют целевые увлажняющие ингредиенты глубоко в дерму, туда, где они нужнее всего. Результат — упругая кожа и сияние, будто идущее изнутри.

First Care Activating Serum VI

Любимый продукт Vogue’s Kiana Murden, Activating Serum от Sulwhasoo — бестселлер благодаря своей многофункциональной формуле. Прежде всего, в нем много ферментированного женьшеня, который поддерживает кожный барьер, стимулирует выработку коллагена и дает противовоспалительную поддержку. Кроме того, производное витамина C обеспечивает антиоксидантную защиту.

Dive In Hyaluronic Acid Serum for Deep Hydration

Офтальмопластический хирург Dr. Maryam Zamani, MD ранее говорила, что ей нравятся гиалуроновые сыворотки, в составе которых есть поддерживающие барьер ингредиенты. Например, увлажняющая сыворотка Torriden. Помимо гиалуроновой кислоты с разной молекулярной массой, panthenol и allantoin дают дополнительное успокаивающее действие.

Эта молочная ампула оставляет после себя нелипкий, глянцевый финиш. Секрет в ингредиентах: увлажняющий squalene обеспечивает глубокое увлажнение, экстракт белых отрубей помогает защищать кожу, а питательный milk complex усиливает этот эффект.

Формула, основанная на noni fruit и seed oil, успокаивает и питает, а panthenol удерживает влагу и укрепляет кожный барьер. Бонус: веганский ферментированный collagen помогает заметно сделать кожу более упругой и наполненной для эффекта пружинистого сияния.

Glow Serum: Propolis + Niacinamide

Beauty editor at large Vogue Arden Fanning Andrews называет этот вариант «одной из лучших сывороток для лица, которые она когда-либо пробовала». Сыворотка предлагает лучшее из двух миров — мощное увлажнение вместе с осветляющими активами. Главный ингредиент, 60% propolis extract, дает медовую текстуру и добавляет влаги, а niacinamide и BHA уменьшают избыток себума.

Retinol Super Bounce Serum

Тем, кто ищет корейский подход к ретинолу, достаточно обратить внимание на этот вариант — формулу, которую любят и Choi, и сертифицированный дерматолог Dr. David Kim. Благодаря encapsulated retinol, granactive retinoid и bio-seletinoid формула каким-то образом остается мягкой. Как сказала Cho, средство «очень эффективно: разглаживает мелкие морщины, при этом сохраняет кожу упругой и увлажненной» без раздражения.

Нанесите дневной крем

«Корейские увлажняющие кремы очень инновационные и продуманные», — ранее рассказывала Vogue Michelle Park, MD, сертифицированный дерматолог из New York City, отмечая использование натуральных и холистических ингредиентов для улучшения состояния кожи и решения разных проблем. Крем стоит считать финальным шагом увлажнения. «Это самая плотная формула — в целом уход нужно наносить от самых легких текстур к самым плотным — и она помогает запечатать все, что было нанесено на кожу до этого», — говорит Dr. Hall.

«Стоит обращать внимание на ceramides и fatty acids для максимального увлажнения, а также на cica и ectoin, чтобы успокоить и смягчить кожу». От легких гелевых кремов до более плотных взбитых текстур — с любым из этих корейских кремов трудно ошибиться.

Лицензированный эстетист и основательница бренда Superegg Erica Choi ранее подчеркивала, что мягкое отшелушивание и глубокое увлажнение — ключевые опоры glass skin. С учетом этого, сывороточный крем ее бренда сочетает в себе PHAs и успокаивающие panthenol и squalane — идеальная формула для одновременного увлажнения и осветления кожи.

Ультра-успокаивающий и подходящий для чувствительной или склонной к акне кожи, Dr. Althea’s 345 Relief Cream объединяет успокаивающее трио — niacinamide, resveratrol и смесь растительных экстрактов — чтобы помогать сдерживать высыпания и снижать раздражение. По текстуре он больше похож на мазь, чем на традиционный крем, поэтому особенно хорошо подходит как ночной уход, шаг slugging или средство на дни без макияжа. При этом он может быть не лучшим вариантом под тональную основу, поскольку его мазевая текстура способна мешать нанесению макияжа.

Lee включила крем Whoo's Imperial Youth в свой список желаний для beauty-борда Vogue. В составе — 30-летний экстракт дикого женьшеня, а также ceramides, squalane и растительные экстракты для повышения эластичности кожи. Однако текстура у него насыщенная, поэтому лучше использовать его как ночной крем, а не наносить под макияж днем.

Завершите уход дневным SPF

Сияющая, упругая кожа ничего не стоит без защиты от солнца. Среди всех инноваций корейской beauty-индустрии, покоривших рынок США, именно солнцезащитные средства, пожалуй, занимают первое место по популярности. Корейские SPF-formулы стабильно поднимают планку благодаря передовым составам, которые ощущаются легче и лучше распределяются. «Мы знаем, что 90% всех видимых признаков старения напрямую связаны с ультрафиолетовыми лучами, и лучший совет против старения, который я могу дать кому угодно, — это носить SPF каждый день», — говорит Dr. Hall.

Choi добавляет, что «солнцезащитное средство не подлежит обсуждению, если речь идет о предотвращении повреждения от солнца, пигментации и преждевременного старения, а также о сохранении чистоты и сияния кожи». Любая из формул ниже дает невесомую текстуру без белого налета.

Birch Juice Moisturizing Sunscreen

Dr. Park ранее описывала sunscreen Round Lab как средство с «гладкой увлажняющей текстурой [которая] очень нейтрально ощущается на коже». За счет химических фильтров оно обеспечивает надежную защиту от UV, а гиалуроновая кислота улучшает уровень увлажнения, niacinamide успокаивает воспаление, а allantoin помогает сохранять кожу спокойной.

Ultra-Light Invisible Sunscreen

Если верить названию, serum sunscreen от CosRx невероятно легкий, несмотря на надежную защиту от солнца. Кроме того, Dr. Chang одобряет этот вариант за успокаивающую формулу с aloe и niacinamide. И это еще не все: SPF быстро впитывается и не оставляет белого налета.

Centella Hyalu-Cica Water-Fit Sun Serum UV

Serum sunscreen от SKIN1004 собрал преданную аудиторию: он занимает третье место среди самых продаваемых SPF на YesStyle и получил более 34 000 восторженных отзывов. В составе — успокаивающий экстракт овса, panthenol и tigergrass, а soybean и rice помогают осветлять цвет лица. Сам солнцезащитный крем совершенно прозрачен, быстро впитывается и комфортно лежит под макияжем, не скатываясь.

Все, что нужно знать

Какие ингредиенты необходимы для ухода в стиле glass skin?

«Рутина glass skin сосредоточена на увлажнении, осветлении и питании кожи, чтобы добиться гладкого, сияющего цвета лица», — говорит Choi. «Ключевые ингредиенты включают гиалуроновую кислоту, которая увлажняет и придает коже объем; ниацинамид, который улучшает текстуру и уменьшает видимость пор и мелких морщин; и витамин C, который осветляет и выравнивает тон кожи. Мягкие химические эксфолианты делают кожу более гладкой, а ceramides укрепляют кожный барьер и удерживают влагу. Пептиды поддерживают выработку коллагена, делая кожу более упругой и эластичной, а centella asiatica успокаивает кожу и повышает ее чистоту».

Когда продукт тестируют и оценивают, используется комплексный подход, чтобы дать взвешенные рекомендации. Сначала Vogue опирается на широкую сеть экспертов — от сертифицированных дерматологов и пластических хирургов до основателей K-beauty-брендов — чтобы получить профессиональное мнение о самых заметных продуктах индустрии, тех, которые эти специалисты действительно использовали бы на своих клиентах. Затем экспертное знание сочетается с редакционными стандартами, чтобы собрать продуманные подборки, которые публикуются на сайте.

Когда речь идет о средствах K-beauty для эффекта glass skin, лучшие продукты выбраны по следующим критериям: ингредиенты, текстура, финиш и те проблемы кожи, которые они решают. Для этого были сопоставлены собственные тесты каждой формулы, экспертные рекомендации и наблюдения обозревателей, чтобы определить, какие средства можно рекомендовать.

  • Erica Choi — лицензированный эстетист и основательница Superegg.
  • Christine Hall — врач общей практики в сфере медицинской эстетики в клинике Taktouk Clinic в London.